Переклад тексту пісні Arbeit ist das halbe Leben - Peter Maffay

Arbeit ist das halbe Leben (оригінал)

Stell dir vor, Du wirst geboren, irgendwo frei wie der Wind,
wär dein Leben nicht verloren, noch bevor es recht beginnt?
Nutzlos wären deine Tage, all dein Tun wär ohne Ziel,
verstehst du jetzt das ist die Frage, nur gemeinsam sind wir viel.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
Pünktlich morgens aufzustehen und sich in die Schar zu reih’n,
die dann froh zur Arbeit gehen, so muß die Gemeinschaft sein,
Straßen bau’n und reparieren, Hand in Hand und Frau und Mann,
und mit Sauberkeit sich zieren, daß man sich drin spiegeln kann.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
All das ist nur durchzuführen, schafft man Zukunft mit System,
Tag für Tag und Jahr für Jahr, das ist außerdem bequem.
Der einzelne braucht nicht zu denken, wenn die Führung funktioniert,
dieses Glücksgefühl zu schenken wird vom Staate garantiert.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
…Ameisen müssen so sein…

Arbeit ist das halbe Leben (переклад)

Уявіть, що ви народилися десь вільно, як вітер
чи не було б твоє життя втрачене, перш ніж воно справді почалося?
Ваші дні були б марними, всі ваші дії були б безцільні,
ти тепер розумієш? ось в чому питання, тільки разом ми багато.
Робота - це половина життя, це лише частина того, що ми робимо,
Порядок - це друга половина, тільки в порядку життя має сенс.
послух служіння, обов'язок і влада.
Все має бути організовано, навіть день і ніч, якщо це можливо
Тільки так держава може процвітати.
Вставати вчасно вранці і приєднуватися до натовпу
які потім із задоволенням йдуть на роботу, громада повинна бути
Будуйте і ремонтуйте дороги, рука об руку і жінка і чоловік,
і прикрашати себе чистотою, щоб можна було відображати себе в ній.
Робота - це половина життя, це лише частина того, що ми робимо,
Порядок - це друга половина, тільки в порядку життя має сенс.
послух служіння, обов'язок і влада.
Все має бути організовано, навіть день і ніч, якщо це можливо
Тільки так держава може процвітати.
Все це можна здійснити, лише якщо ви створюєте майбутнє за допомогою системи,
День за днем ​​і рік за роком, це теж зручно.
Людині не потрібно думати, чи працює керівництво,
Подарувати це відчуття щастя гарантує держава.
Робота - це половина життя, це лише частина того, що ми робимо,
Порядок - це друга половина, тільки в порядку життя має сенс.
послух служіння, обов'язок і влада.
Все має бути організовано, навіть день і ніч, якщо це можливо
Тільки так держава може процвітати.
...мурахи повинні бути такими...