Переклад тексту пісні Deception - Pestilence

Deception (оригінал)

The smokescreen of deceit
To cloth the feeble mind
Answering our questions and need
The holy seduction of all mankind
Believe and reasoning are one
Proclaimed by the so called established
But without deceit the truth is gone
And the holy doctrine is dimnished
Seeing is believing
Believing is following
Using the world misery and pain
To show us how rotten we are
In the effort to maintain
The holy trinity — effort unreachable and far, effort unreachable and far
Seeing is believing
Believing is following
Following is religion
Religion is deception
Deception is LIFE
Portraying the famine of the world
To feed the need of the grees
Quenching of the underworld
Self preservation a man made disease
The smokescreen of deceit
To cloth the feeble mind
Answering our questions and need
The holy seduction of all mankind, of all mankind
Seeing is believing
Believing is following
Following is religion
Religion is deception
Deception is LIFE

Deception (переклад)

Димова завіса обману
Щоб вдягнути слабкий розум
Відповідаючи на наші запитання та потреби
Святе спокуса всього людства
Вірити і міркувати - одне ціле
Проголошений так званим усталеним
Але без обману правда зникла
І святе вчення применшується
Бачити — це вірити
Вірити — це слідувати
Використовуючи світ нещастям і болем
Щоб показати нам, які ми гнилі
Намагаючись підтримувати
Свята Трійця — зусилля недосяжне і далеке, зусилля недосяжне і далеке
Бачити — це вірити
Вірити — це слідувати
Далі – релігія
Релігія — це обман
Обман – це ЖИТТЯ
Зображення голоду в світі
Щоб задовольнити потребу жадібних
Гасіння підземного світу
Хвороба, створена людиною, самозбереження
Димова завіса обману
Щоб вдягнути слабкий розум
Відповідаючи на наші запитання та потреби
Свята спокуса всього людства, всього людства
Бачити — це вірити
Вірити — це слідувати
Далі – релігія
Релігія — це обман
Обман – це ЖИТТЯ