Переклад тексту пісні Cantata de Puentes Amarillos - Pescado Rabioso, Artaud

Cantata de Puentes Amarillos (оригінал)

Todo camino puede andar
Todo puede andar
Con esta sangre alrededor
No sé que puedo yo mirar
La sangre ríe idiota
Como esta canción
Y ¿ante quién?
Ensucien sus manos como siempre
Relojes se pudren en sus mentes ya
Y en el mar, naufragó
Una balsa que nunca zarpó
Mar aquí, mar allá
En un momento vas a ver
Que ya es la hora de volver
Pero trayendo a casa
Todo aquel fulgor
Y ¿para quién?
Las almas repudian todo encierro
Las cruces dejaron de llover
Sube al taxi nena
Los hombres te miran
Te quieren tomar
Ojo el ramo nena
Las flores se caen
Tenés que parar
Vi la sortija,
Muriendo en el carrousell
Vi tantos monos, nidos
Platos de café
Platos de café
Guarda el hilo nena
Guarden bien tus manos
Esta libertad
Ya no poses nena
Todo eso es en vano
Como no dormir
Aunque me fuercen
Yo nunca voy a decir
Que todo tiempo por pasado fue mejor
¡mañana es mejor!
Aquellas sombras del camino azul
¿dónde están?
Yo las comparo con cipreses que vi
Solo en sueños
Y las muñecas tan sangrantes están
De llorar
Yo te amo tanto
Que no puedo despertarme sin amar
Y te amo tanto
Que no puedo despertarme sin amar
¡no!
nunca la abandones, ¡no!
Puentes amarillos
Mira el pájaro
Se muere en su jaula
¡no!
puentes amarillos
Se muere en su jaula
Mira el pájaro
Puentes amarillos
Hoy te amo ya
Y ya es mañana
¡mañana!

Cantata de Puentes Amarillos (переклад)

Будь-який шлях може піти
все може піти
З цією кров'ю навколо
Я не знаю, що я можу подивитися
кров сміється ідіот
подобається ця пісня
А перед ким?
Забруднити руки, як завжди
Годинники вже гниють на їхніх головах
А в морі він зазнав корабельної аварії
Пліт, який так і не відплив
Море тут, море там
За мить побачиш
Що вже пора повертатися
Але принести додому
все те сяйво
А для кого?
Душі відкидають всяке ув'язнення
Хрести перестали падати
Сідай у таксі, малюк
чоловіки дивляться на тебе
вони хочуть забрати вас
Очіть на букет дитини
падають квіти
ти повинен зупинитися
Я бачив перстень,
Вмирає на каруселі
Я бачив стільки мавп, гнізд
кавові страви
кавові страви
збережи нитку малюка
добре тримай руки
цю свободу
ти більше не позуєш, дитино
все марно
як не спати
Навіть якщо вони змушують мене
Я ніколи не буду розповідати
У минулому все було краще
завтра краще!
Ті тіні синьої дороги
де вони?
Я порівнюю їх з кипарисами, які я бачив
Тільки у снах
А зап’ястя так кровоточать
Плакати
я так тебе люблю
Що я не можу прокинутися без любові
і я тебе дуже люблю
Що я не можу прокинутися без любові
ні!
ніколи не залишай її, ні!
жовті мости
подивись на пташку
Він помирає у своїй клітці
ні!
жовті мости
Він помирає у своїй клітці
подивись на пташку
жовті мости
я люблю тебе сьогодні
А це вже завтра
ранок!