| Daddy, can we help put up the picture?
| Тату, ми можемо допомогти поставити фото?
|
| Oh-ho! | О-го! |
| I know what I’m doing, Peppa!
| Я знаю, що роблю, Пеппа!
|
| Don’t break the wall, Daddy!
| Не ламай стіну, тату!
|
| Don’t worry, Peppa
| Не хвилюйся, Пеппа
|
| After all, I am a qualified structural engineer
| Зрештою, я кваліфікований інженер-конструктор
|
| Daddy Pig is handy as we all can see
| Тато Свинка зручний, як ми всі бачимо
|
| Hanging up a picture of the family
| Розвішування фотографії сім’ї
|
| He taps with his hammer, so expertly
| Він стукає молотком, так вправно
|
| Hmm…
| Хм...
|
| Daddy Pig is a bit of an expert, as surely cannot miss
| Тато Свиня трохи експерт, тому що точно не може пропустити
|
| He’s a bit of an expert
| Він трішки експерт
|
| Let me handle this
| Дозволь мені впоратися з цим
|
| Daddy Pig is a bit of an expert, no job too small or big
| Тато Свин трохи експерт, немає роботи занадто маленької чи великої
|
| He’s a bit of an expert, too small for Daddy Pig
| Він трохи експерт, занадто малий для тата Свині
|
| What does everyone fancy for lunch today?
| Що сьогодні всі люблять на обід?
|
| Can we have pizza, please?
| Можемо піцу, будь ласка?
|
| Pizza, pizza!
| Піца, піца!
|
| Oh-ho! | О-го! |
| I’m a bit of an expert in making pizza
| Я певний експерт у приготуванні піци
|
| Daddy Pig is handy as we all can see
| Тато Свинка зручний, як ми всі бачимо
|
| Cooking in the kitchen with the family
| Готуємо на кухні з родиною
|
| He spins a pizza expertly
| Він майстерно крутить піцу
|
| Watch this!
| Дивитися це!
|
| Daddy has a pizza on his head!
| У тата піца на голові!
|
| Daddy Pig is a bit of an expert, as surely cannot miss
| Тато Свиня трохи експерт, тому що точно не може пропустити
|
| He’s a bit of an expert
| Він трішки експерт
|
| Let me handle this
| Дозволь мені впоратися з цим
|
| Daddy Pig is a bit of an expert, no job too small or big
| Тато Свин трохи експерт, немає роботи занадто маленької чи великої
|
| He’s a bit of an expert, too small for Daddy Pig
| Він трохи експерт, занадто малий для тата Свині
|
| Daddy Pig is so smart, he’s a qualified engineer
| Тато Свин такий розумний, що він кваліфікований інженер
|
| With a plan from the from the start, give a cheer 'cause he is here!
| Маючи план із самого початку, підтримайте бо він тут!
|
| Hooray!
| ура!
|
| Now, we need a car to drive to our holiday house
| Тепер нам потрібна машина, щоб доїхати до нашого будинку відпочинку
|
| We’re going on holiday!
| Ми йдемо на канікули!
|
| Daddy Pig is handy as we all can see
| Тато Свинка зручний, як ми всі бачимо
|
| Driving in the country with the family
| Поїздка за містом із сім’єю
|
| He checks the map, so expertly
| Він перевіряє карту, так експертно
|
| Daddy, we don’t want to get lost!
| Тату, ми не хочемо загубитися!
|
| Don’t worry, Peppa! | Не хвилюйся, Пеппа! |
| I’m an expert in map-reading
| Я експерт із читання карт
|
| Oh, that’s strange
| О, це дивно
|
| Are we lost?
| Ми загубилися?
|
| Uhh… yes
| Гм… так
|
| Daddy Pig is a bit of an expert, as surely cannot miss
| Тато Свиня трохи експерт, тому що точно не може пропустити
|
| He’s a bit of an expert
| Він трішки експерт
|
| Let me handle this
| Дозволь мені впоратися з цим
|
| Daddy Pig is a bit of an expert, no job too small or big
| Тато Свин трохи експерт, немає роботи занадто маленької чи великої
|
| Because he’s a bit of an expert!
| Тому що він трохи експерт!
|
| That’s why we love you, Daddy Pig! | Ось чому ми любимо тебе, тату Свиню! |