Переклад тексту пісні Парни, музыка, наркотики -

Парни, музыка, наркотики (оригінал)

Если бы вы знали, как я одинока,
А все, потому что стесняюсь быть милой
У современных юношей на сердце есть замок
Подобрать бы ключ к нему, но просто не хватает сил
Я ищу лазейку, может там, а может здесь
Там где это (есть (?)) всегда такая засада
Я часто это чувствую, как из-под томных век
Они бросают на меня свои косые взгляды
Мама — это твист-та-дам, твист-та-дам (2)
Я прочла в брошюре, что стесняться смысла нет
И что на всякие вопросы нужно им давать ответ,
А то они наглеют и на шею к нам садятся
Им не хочется любить, им просто хочется смеяться
Тетя мне сказала, ты идешь на дно,
А в голове звучит одно:
парни, музыка наркотики (4)
Мне-то не до смеха, я их до смерти боюсь
Один на днях сказал мне: «Анна обними меня, не трусь»
У меня дыхание сперло, он прижал меня к груди
И я такие горизонты увидала впереди
Мама — это твист-та-дам, твист-та-дам (3)
Тетя мне сказала, что ты идешь на дно,
А в голове звучит одно:
ПАРНИ, МУЗЫКА, НАРКОТИКИ (9)

Парни, музыка, наркотики (переклад)

Якщо ви ви знали, як я самотня,
А все, бо соромлюся бути милою
У сучасних юнаків на серце є замок
Підібрати би ключ до нього, але просто не вистачає сил
Я шукаю лазівку, може там, а може тут
Там де це (є (?)) завжди така засідка
Я часто це відчуваю, як з-під важких повік
Вони кидають на мене свої косі погляди
Мама - це твіст-та-дам, твіст-та-дам (2)
Я прочитала в брошурі, що соромитися сенсу немає
І що на всякі питання потрібно їм давати відповідь,
А то вони нахабніють і на шою до нах сідають
Їм не хочеться любити, їм просто хочеться сміятися
Тітка мені сказала, ти ідеш на дно,
А в голові звучить одне:
хлопці, музика наркотики (4)
Мені-то не до сміху, я їх до смерті боюся
Один на дні сказав мені: «Ганна обійми мене, не трусь»
У мене дихання сперло, він притиснув мене до грудей
І я такі горизонти побачила попереду
Мама - це твіст-та-дам, твіст-та-дам (3)
Тітка мені сказала, що ти йдеш на дно,
А в голові звучить одне:
Хлопці, музика, наркотики (9)