Переклад тексту пісні Máquina do Tempo - Pense

Máquina do Tempo - Pense
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Máquina do Tempo , виконавця -Pense
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.03.2011
Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Máquina do Tempo (оригінал)Máquina do Tempo (переклад)
Estudar e entrar na faculdade Вчись і вступай до коледжу
Fazer um esforço para representar Докладіть зусиль, щоб представити
Um bom caráter, uma boa pessoa Хороший характер, хороша людина
O sorriso e a mão firme, te ajudaram a arrumar Посмішка і тверда рука допомогли навести порядок
Um bom emprego com um salário legal Хороша робота з гарною зарплатою
Estava indo tão bem, até que esqueceu a vida Усе йшло так добре, аж він забув про життя
Chegando tarde em casa ninguém te impôs limites Прийшовши додому пізно, вас ніхто не обмежував
Tão diferente essa rotina te fez ser Ця рутина зробила вас такими різними
Antigamente, o simples não era tão ruim За старих часів простота була не такою вже й поганою
A ambição é boa quando ela faz Амбіції добре, коли вони є
Sentir valer a pena Почуття того варте
Mas quando você perguntou pra ela Але коли ти її запитав
«o que você tem de bom?» «що ти добре вмієш?»
O que ela disse foi «Muitos presentes Вона сказала: «Багато подарунків
Mas você foi ausente na sua família Але вас не було в родині
Para os seus amigos nunca quis dar ouvidos.» Він ніколи не хотів слухати своїх друзів».
Agora os seus joelhos não funcionam mais Тепер ваші коліна більше не працюють
Sua juventude acabou Твоя молодість минула
E na memória o nada que você viveu І в пам'яті нічого ти не прожив
Mas, se existisse a máquina do tempo Але якби машина часу існувала
Você voltava atrás ти повернувся
Agora é tarde demais Це дуже пізно
Pra relembrar de todos os sonhos da adolescência Згадати всі мрії підліткового віку
Não serviu pra nada todas as teorias Усі теорії були марними
Enriquecer para crescer na vida? Стати багатим, щоб рости в житті?
Era felicidade que você queria! Щастя тобі хотілося!
O que ficou para trás nunca mais vai voltarТе, що залишилося, ніколи не повернеться
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!