Переклад тексту пісні For Du Er - Pelle B, Freja

For Du Er (оригінал)

I aften vil jeg ud og være cool
Ud på dansegulvet
Vise min moves
Ta’r en blå skjorte på
Jeg gider ikk' at være kedelig og grå
Løber ned af gaden
Hører noget fedt
Mobilen ringer (Hey, skynd dig lige lidt)
Løber efter lyden
Musikken er mit beat
Lækker hver dag
Bag mig
Lørdag er et hit
Døren bliver åbnet op
Jeg mærker det er fst og farver
Og en kærlighed
Kiggr rundt
Og min verden, står pludselig stille
For ude på dansegulvet
Står du og danser tæt
Tør jeg gå hen til dig
Og spørge?
Hva' hvis du nu siger nej?
Tror ikk' jeg tør
Vil så gerne
Men alle kigger på dig
Hvordan trækker jeg dit nummer?
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hvad ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
(For du er)
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
Selvom jeg kigger
Kigger kun på dig
Så ser du slet ikke mig
For dig gælder kun
Kroppens bevægelser
Tro mig, baby
Kun du bevæger mig
Dine bevægelser er tight som beatet
Og du er klar
Ka' man se på smilet
Helt umuligt at følge dit tempo
Du' så vild
Har den fede kaching, boom
Det er nu jeg skal ud på gulvet
Trænger igennem musikken
Går efter guldet
Du smiler
Du er med på legen
Kommer tætter' på
Der er intet i vejen
Tør jeg gå hen til dig
Og spørge?
Hvad hvis du nu siger nej?
Tror ikk' jeg tør
Vil så gerne
Men alle kigger på dig
Hvordan trækker jeg dit nummer?
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke la' vær', at være
Lidt genert
Hvad ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
(For du er)
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
Jeg ka' dans'
Jeg ka' move
Jeg ka' syng'
Jeg ka' se hvad det er, der skal til
Jeg ka' dans'
Jeg ka' move
Jeg ka' syng'
Jeg gør alt og lidt til
Ja, lidt til
(Til til til til til)
Vi står badet i lys
Alle mennesker er væk
Drømmer om dit kys
Mens vi danser tæt
Vi står badet i lys
Alle mennesker er væk
Drømmer om dit kys
Mens vi danser tæt
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke lade vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er alt det
Jeg vil være og mer'
Og når du står der
Ka' jeg ikke la' vær', at være
Lidt genert
Hva' ska' jeg gøre af mig selv?
Tør jeg snakke med dig?
For du er
Hva' ska' jeg fortælle?
(Åh-åh)
For du er
(Uuh-uuh-uuh-uuh)

(переклад)

Сьогодні ввечері я хочу вийти і бути крутим
На танцпол
Покажіть мої рухи
Одягніть синю сорочку
Я не хочу бути нудною і сірою
Біг по вулиці
Звучить круто
Дзвонить мобільний (Гей, поспішай)
Біг за звуком
Музика - це мій ритм
Смачно кожен день
За мною
Субота - хіт
Двері відчинені
Я відчуваю, що це fst and colors
І любов
Озирнутись
І мій світ раптом зупиняється
Для виходу на танцпол
Ти стоїш і танцюєш близько
Смію йти до вас
І запитати?
Що, якщо ви зараз скажете ні?
Не думаю, що наважуся
Я хотіла б
Але всі дивляться на вас
Як отримати твій номер?
Тому що ти все це
Я хочу бути і більше"
І коли ви стоїте там
Чи не можу я дозволити бути, бути
Трохи сором'язлива
Що мені робити з собою?
Смію я з тобою говорити?
(Тому що ти)
Що мені сказати?
(Ой-ой)
Тому що ти все це
Я хочу бути і більше"
І коли ви стоїте там
Чи не можу я дозволити бути, бути
Трохи сором'язлива
Що мені робити з собою?
Смію я з тобою говорити?
Тому що ти
Що мені сказати?
(Ой-ой)
Тому що ти
Хоча дивлюся
Лише на тебе дивиться
Тоді ти не бачиш мене взагалі
Стосується лише вас
Рухи тіла
Повір мені, дитинко
Тільки ти рухаєш мене
Ваші рухи щільні, як ритм
І ви готові
Ви можете побачити посмішку
Абсолютно неможливо встигнути за вашим темпом
Ти такий божевільний
Отримав класне кешування, бум
Зараз я маю вийти на паркет
Проникає крізь музику
Йдучи за золотом
Ви посміхаєтеся
Ви в грі
Підходя ближче'
Нічого не заважає
Смію йти до вас
І запитати?
Що, якщо ви зараз скажете «ні»?
Не думаю, що наважуся
Я хотіла б
Але всі дивляться на вас
Як отримати твій номер?
Тому що ти все це
Я хочу бути і більше"
І коли ви стоїте там
Ка' я не дозволив' бути', бути
Трохи сором'язлива
Що мені робити з собою?
Смію я з тобою говорити?
(Тому що ти)
Що мені сказати?
(Ой-ой)
Тому що ти все це
Я хочу бути і більше"
І коли ви стоїте там
Чи не можу я дозволити бути, бути
Трохи сором'язлива
Що мені робити з собою?
Смію я з тобою говорити?
Тому що ти
Що мені сказати?
(Ой-ой)
Тому що ти
я вмію танцювати
Я можу рухатися
я вмію співати
Я бачу, що для цього потрібно
я вмію танцювати
Я можу рухатися
я вмію співати
Я роблю все, а потім ще трохи
Так, трохи більше
(До до до до до)
Ми стоїмо, залиті світлом
Всі люди пішли
Мрію про твій поцілунок
Як ми танцюємо близько
Ми стоїмо, залиті світлом
Всі люди пішли
Мрію про твій поцілунок
Як ми танцюємо близько
Тому що ти все це
Я хочу бути і більше"
І коли ви стоїте там
Чи не можу я дозволити бути, бути
Трохи сором'язлива
Що мені робити з собою?
Смію я з тобою говорити?
Тому що ти
Що мені сказати?
(Ой-ой)
Тому що ти все це
Я хочу бути і більше"
І коли ви стоїте там
Ка' я не дозволив' бути', бути
Трохи сором'язлива
Що мені робити з собою?
Смію я з тобою говорити?
Тому що ти
Що мені сказати?
(Ой-ой)
Тому що ти
(У-у-у-у-у)