Переклад тексту пісні Pink Cloud - Pegboard Nerds, Max Collins

Pink Cloud (оригінал)

Pink cloud, oud, oud…
Oh!
We’re ridin' on a pink cloud!(oud, oud)
We’re a couple of birds in a wolf den
But to us it still feels like heaven
'Cause we don’t let the bad vibes get in
We don’t let them win (dodododo)
Testify to the strength of a true bond
Flyin' high over the heads of a rude mob
Stay another revolution on the whole cloud
Kill 'em all with love (eh! eh!)
I don’t care if they’re talkin' about us, no
I don’t care if they put us down (down, down), no
I don’t care if the sky falls around us
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (I don’t care!)
We’re ridin' on a pink cloud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (oud, oud)
Our mother is the boom in the baseline
Our father is the back beat halftime
They say we were born under a bad sign
We say, «Yeah, so what?»
(do do dodododo)
We’re the ones who create our own world
Friendly assassins known as Pegboard
All glory and praise to the bad lord
Kill 'em all with love (Oh! Oh!)
I don’t care if they’re talkin' about us, no
I don’t care if they put us down (down, down), no
I don’t care if the sky falls around us
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (I don’t care!)
We’re ridin' on a pink cloud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh
We’re ridin' on a pink cloud
(Pink cloud, pink cloud, pink cloud, never gonna come down)
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud oud (Never gonna come down,
never gonna come down, down, down)
(Never gonna come down, never gonna come down, come down come down come)
(Never gonna come down, never gonna come down)
I don’t care if they’re talkin' about us, no
I don’t care if they put us down (down, down), no (No)
I don’t care if the sky falls around us
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud
Ooh!
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (I don’t care!)
We’re ridin' on a pink cloud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (oh, oh)
No
I don’t care if the sky falls around us
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud
(Ha, ha)

(переклад)

Рожева хмара, уд, уд…
Ой!
Ми їдемо на рожевій хмарі!(уд, уд)
Ми парка пташок у вовчому лігві
Але для нам це все ще схоже на рай
Тому що ми не допускаємо поганих емоцій
Ми не даємо їм перемогти (додододо)
Свідчіть про силу справжнього зв’язку
Летить високо над головами грубого натовпу
Будьте ще однією революцією у всій хмарі
Убий їх усіх з любов’ю (е! е!)
Мені байдуже, чи вони говорять про нас, ні
Мені байдуже, чи вони нас припустять (униз, вниз), ні
Мені байдуже, якщо небо обрушиться навколо нас
Ми їдемо на рожевій хмарі, уд, уд
О-о-о-о-о-о-о-о (мені байдуже!)
Ми їдемо на рожевій хмарі
Ой ой ой ой ой ой (уд, уд)
Наша мати — це базовий бум
Наш батько — захисник у перерві
Кажуть, що ми народилися під поганим знаком
Ми скажемо: «Так, і що?»
(робити дододо)
Ми ті, хто створює свій власний світ
Дружні вбивці, відомі як Pegboard
Вся слава і хвала поганому панові
Убий їх усіх з любов’ю (О! О!)
Мені байдуже, чи вони говорять про нас, ні
Мені байдуже, чи вони нас припустять (униз, вниз), ні
Мені байдуже, якщо небо обрушиться навколо нас
Ми їдемо на рожевій хмарі, уд, уд
О-о-о-о-о-о-о-о (мені байдуже!)
Ми їдемо на рожевій хмарі
Ой ой ой ой ой ой ой
Ми їдемо на рожевій хмарі
(Рожева хмара, рожева хмара, рожева хмара, ніколи не зійде)
Ми їдемо на рожевій хмарі, уд, уд уд (Ніколи не зійдеш,
ніколи не зійде вниз, вниз, вниз)
(Ніколи не зійде, ніколи не зійде, зійди, прийди)
(Ніколи не зійде, ніколи не зійде)
Мені байдуже, чи вони говорять про нас, ні
Мені байдуже, чи вони нас підведуть (вниз, вниз), ні (ні)
Мені байдуже, якщо небо обрушиться навколо нас
Ми їдемо на рожевій хмарі, уд, уд
Ой!
О-о-о-о-о-о-о-о (мені байдуже!)
Ми їдемо на рожевій хмарі
Ой ой ой ой ой ой (ой, ой)
Ні
Мені байдуже, якщо небо обрушиться навколо нас
Ми їдемо на рожевій хмарі, уд, уд
(Ха, ха)