Переклад тексту пісні Dune Stalker - Pedro Shanahan, Rondo Brothers

Dune Stalker (оригінал)

fibers blow in the eastern wind
spread through the will of the people within
inhabitants are in for the shock of their lives
when the predator flies tonight
microwave antenna with the TV eye
video shoots as the wicked drive by
gps is tracking from an eight mile high
and the company drones are flyin
chemical skies hang gray to red
funeral procession to the field of the dead
word goes out through the kids in the town
better stay inside when the hit comes down
a figure in the shadow of a low hallway
papers and a package more than two years pay
translator listens on a closed circuit line to the voice of the mastermind
and it’s time
(time time time…)
Waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time.)
waitin for the rain to drop.
(time time time.)
no better friend, no worse enemy
gear wheels grind in the red hot sand
dust don’t compromise the infrared scan
body heat triggers, a lubricant responds
but there aint no soul to feel
drone plane flies in the broad day light
guided to its target by a satallite
cellphone detonates a road side bomb
while the disco-tech burns to a techno song
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(Time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
time time time…)
no better friend no worse enemy
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
waitin for the rain to drop
(time time time…)
no better friend no worse enemy.
(fibers blow in the eastern wind
spread through the will of the people within
inhabitants are in for the shock of their lives
when the predator flies tonight
a figure in the shadow of a low hallway
papers and a package more than two years pay
translator listens on a closed circuit line to the voice of the mastermind)

Dune Stalker (переклад)

волокна дмуть східним вітром
поширюватися через волю людей всередині
мешканців чекає шок їхнього життя
коли хижак летить сьогодні вночі
мікрохвильова антена з телевізійним вічком
відео знімається, коли злі проїжджають повз
GPS відстежує з висоти восьми миль
і дрони компанії літають
хімічне небо висить від сірого до червоного
похоронна процесія на поле мертвих
звістка йде серед дітей у місті
краще залишатися всередині, коли удар прийде
фігура в тіні низького коридору
папери та пакет понад два роки платять
перекладач слухає голос натхненника по замкнутій лінії
і настав час
(час час час…)
Дочекайтеся дощу
(час час час…)
чекати дощу
(час час час.)
чекати дощу.
(час час час.)
немає кращого друга, немає гіршого ворога
зубчасті колеса скрегочуть у розпеченому піску
пил не заважає інфрачервоному скануванню
спрацьовує тепло тіла, реагує мастило
але немає душі, яку можна відчути
безпілотний літак летить серед білого дня
наведений на ціль за допомогою супутника
мобільний телефон підриває дорожню бомбу
у той час як дискотека горить до техно-пісні
(час час час…)
чекати дощу
(Час час час…)
чекати дощу
(час час час…)
чекати дощу
час час час...)
немає кращого друга, немає гіршого ворога
(час час час…)
чекати дощу
(час час час…)
чекати дощу
(час час час…)
чекати дощу
(час час час…)
немає кращого друга, немає гіршого ворога.
(волокна роздуває східний вітер
поширюватися через волю людей всередині
мешканців чекає шок їхнього життя
коли хижак летить сьогодні вночі
фігура в тіні низького коридору
папери та пакет понад два роки платять
перекладач слухає голос натхненника по замкнутій лінії зв’язку)