Переклад тексту пісні Birdhouse - Pede Claudo, Nightwave

Birdhouse (оригінал)

En mi vida soy un limbo que no para de girar
Una línea entre lo bueno y lo que me va a matar
Estoy apreciando el respirar y me estoy ahogando
Y me estoy ahogando
Vuela alto, alto, alto hacia las nubes
Ve marcando los lugares en donde estuve
Si recuerdas mi esencia, entonces guardala
En una vida de ciencia, creerte está mal
So… So… Solo busco vivir
Cu… rio… so que me de tanto miedo
So… So… Solo busco vivir
Cu… rio… so que me de…
Me, me, m, me, me, me palpita l corazón en ida y vuelta
Cuando la razón separa y se para entre vos y yo
Mi cara no es de angel
Soy una estatua
Soy una estatua que hoy mira a su alrededor
Y está quieta esperando que vuelva a…
Soy una estatua que hoy mira a su alrededor
Y está quieta esperando que vuelva a…
En mi vida soy un limbo que no para de girar
Una línea entre lo bueno y lo que me va a matar
Estoy apreciando el respirar y me estoy ahogando
Y me estoy ahogando
En mi vida soy un limbo que no para de girar
Una línea entre lo bueno y lo que me va a matar
Estoy apreciando el respirar y me estoy ahogando
Y me estoy ahogando
Vuela alto, alto, alto hacia las nubes
Ve marcando los lugares en donde estuve
Si recuerdas mi esencia, entonces guardala
En una vida de ciencia, creerte está mal

Birdhouse (переклад)

У своєму житті я — підвіянка, яка не перестає крутитися
Межа між тим, що добре, і тим, що мене вб’є
Я ціную дихання і тону
і я тону
Лети високо, високо, високо в хмари
Позначте місця, де я був
Якщо пам'ятаєте мою суть, то збережіть
У житті науки вірити в тебе неправильно
Тож… Так… Я просто хочу жити
Cu… rio… тому я так наляканий
Тож… Так… Я просто хочу жити
Cu… rio… так що це дає мені…
Моє, моє, моє, моє, моє серце б’ється взад-вперед
Коли розум розділяє і стоїть між тобою і мною
Моє обличчя не схоже на ангела
Я — статуя
Я — статуя, яка сьогодні оглядається навколо
І вона все ще чекає, коли він повернеться до…
Я — статуя, яка сьогодні оглядається навколо
І вона все ще чекає, коли він повернеться до…
У своєму житті я — підвіянка, яка не перестає крутитися
Межа між тим, що добре, і тим, що мене вб’є
Я ціную дихання і тону
і я тону
У своєму житті я — підвіянка, яка не перестає крутитися
Межа між тим, що добре, і тим, що мене вб’є
Я ціную дихання і тону
і я тону
Лети високо, високо, високо в хмари
Позначте місця, де я був
Якщо пам'ятаєте мою суть, то збережіть
У житті науки вірити в тебе неправильно