| Catfood (оригінал) | Catfood (переклад) |
|---|---|
| sabre | шабля |
| Knows how to flavor a stew. | Знає, як ароматизувати рагу. |
| Never need to worry with a tin of 'Hurri Curri': | Ніколи не потрібно турбуватися про банку "Hurri Curri": |
| Poisoned especially for you! | Отруєний спеціально для тебе! |
| No use to complain | Немає сенсу скаржитися |
| If you’re caught out in the rain; | Якщо ви потрапили під дощ; |
| Your mother’s quite insane. | Твоя мати зовсім божевільна. |
| Cat food cat food cat food again. | Корм для котів. Знову котячий корм. |
| Lady Yellow Stamper with a fillet in a hamper | Жовтий штамп із філе в кошику |
| Dying to finish the course; | Вмирати від бажання закінчити курс; |
| Goodies for the table with a fable on the label | Ласки для столу з байкою на етикетці |
| Drowning in miracle sauce. | Тоне в чудо-соусі. |
| Don’t think I am that rude if I tell you that it’s cat food, | Не думайте, що я настільки грубий, якщо скажу вам, що це котячий корм, |
| Not even fit for a horse! | Навіть для коня не підходить! |
