Переклад тексту пісні Shotgun Hallelujah - Peace

Shotgun Hallelujah (оригінал)

His big mistake was cutting you out of his life
Slicing your heart with a kitchen knife
Into six little pieces every night
The hell he locked you in will surround him
So let the devil be his name, let the devil be his name
I’ll sing you a heaven
I’ll sing you a heaven
And give you the glory
All of the glory
Bathe in my river
Wet your skin in my water
I’m no angel, just a lovesick loser
Singing a sham damned shotgun hallelujah
He held a red hot iron in a fist of rings
He cut your hair and he burned your skin
And he buckled your halo and broke your wings
He smeared an ash cloud over your rainbow
So let the devil be his name
Let the devil be his name
I’ll sing you a heaven
I’ll sing you a heaven
And give you the glory
All of the glory
Bathe in my river
Wet your skin in my water
I’m no angel, just a lovesick loser
Singing a sham damned shotgun hallelujah
Singing a sham damned shotgun hallelujah
Hallelujah, singing hallelujah in your head
Hallelu-, hallelujah in your bed
Dressed in red, waxing wise
With a widows peak and jet blue eyes
And bright black jeans, holding a rose gold gun
Stood the holy son
To sing you to heaven
I’ll sing you a heaven
And give you the glory
All of the glory
Bathe in my river
Wet my skin in your water
Well, I’m no angel, just a lovesick loser
Let the devil be his name
I’m no angel, just a lovesick loser
Let the devil be his name
No, I’m no angel, just a lovesick loser
Let the devil be his name
No, I’m no angel, just a lovesick loser
Singing a fucked up shotgun hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Singing a fucked up shotgun hallelujah

(переклад)

Його великою помилкою було те, що виключив вас зі свого життя
Розріжте своє серце кухонним ножем
Щовечора на шість маленьких шматочків
Пекло, в яке він замкнув вас, оточує його
Тож нехай диявол буде його ім’ям, нехай диявол буде його ім’ям
Я заспіваю тобі рай
Я заспіваю тобі рай
І віддай тобі славу
Вся слава
Купайтеся в моїй річці
Змочіть свою шкіру в моїй воді
Я не ангел, просто закоханий невдаха
Співаючи прокляту рушницю, алілуя
Він тримав розпечене залізо в кулаці кільцев
Він обрізав твоє волосся і спалив твою шкіру
І він застебнув твій німб і зламав тобі крила
Він розмазав твою веселку хмару попелу
Тож нехай диявол буде його ім’ям
Нехай диявол буде його ім’ям
Я заспіваю тобі рай
Я заспіваю тобі рай
І віддай тобі славу
Вся слава
Купайтеся в моїй річці
Змочіть свою шкіру в моїй воді
Я не ангел, просто закоханий невдаха
Співаючи прокляту рушницю, алілуя
Співаючи прокляту рушницю, алілуя
Алілуя, співаючи алілуйя в твоїй голові
Алілуя, алілуя у твоєму ліжку
Одягнений у червоне, помандруючи
З вдовиною пікою та яскраво-блакитними очима
І яскраві чорні джинси з пістолетом із рожевого золота
Стояв святий син
Щоб співати тобі до неба
Я заспіваю тобі рай
І віддай тобі славу
Вся слава
Купайтеся в моїй річці
Змочіть мою шкіру у своїй воді
Що ж, я не ангел, просто закоханий невдаха
Нехай диявол буде його ім’ям
Я не ангел, просто закоханий невдаха
Нехай диявол буде його ім’ям
Ні, я не ангел, просто невдаха
Нехай диявол буде його ім’ям
Ні, я не ангел, просто невдаха
Співає "з'їдану" рушницю "Алілуйя".
Алілуя, алілуя
Співає "з'їдану" рушницю "Алілуйя".