Переклад тексту пісні Invocation of the Ninib Gate - Pazuzu

Invocation of the Ninib Gate (оригінал)

Spirit of the wanderer of the west, remember.
Spirit of the planet of time, remember.
Spirit of the planet of the hunter, remember.
Ninib, lord of the dark ways, remember.
Ninib, lord of the secret passages, remember.
Ninib, knower of the secret of all things, remember.
Ninib, knower of the ways of the ancient ones, remember.
Ninib (crowned) by the silence, remember.
Ninib, watcher of the ways of the (Igigi), remember.
Ninib, knower of the pathways of the dead, remember.
In the name of the covenant sworn between thee and the rest of man I call
to thee, hearken and remember.
From the mighty gate of the lord of the gods.
Marduk, sphere of the great planet.

(переклад)

Дух мандрівника Заходу, пам’ятайте.
Дух планети часу, пам’ятайте.
Дух планети мисливця, пам’ятайте.
Пам’ятайте, Нініб, володар темних шляхів.
Пам’ятайте, Нініб, володар таємних ходів.
Нініб, знавець таємниці всього, пам’ятайте.
Пам’ятайте Нініб, знавець шляхів давніх.
Нініб (увінчаний) тишею, пам’ятайте.
Нініб, спостерігач дорогів (Ігігі), пам’ятайте.
Пам’ятай Нініб, знавець шлях мертвих.
В ім’я завіту, присягнутого між тобою та рештою людини, я закликаю
Тебе, слухай і пам’ятай.
Від могутніх воріт володаря богів.
Мардук, сфера великої планети.