Переклад тексту пісні Just Be Kind - Pawws

Just Be Kind (оригінал)

Don’t be surprised if I’m finding this odd
Don’t be surprised if I cry
Don’t be surprised if I try to make you change your mind
I won’t believe you, but I’ll try
Just be kind to me, 'cause I need you to be
Ooh
I know you’ve felt this for a while now
I’ve seen you drinking late at night
I thought that I could do something to change your mind
I won’t believe you, but I’ll try
Just be kind to me, 'cause I need you to be
And just be kind to me, 'cause I’m tearing at the seams
And just be kind to me, 'cause you’ve broken my dreams
And just be kind to me, 'cause I need you, 'cause I need you
'Cause I need you to be
You do what you want
And then you leave in a gentleman’s way
You take what you need
Still make me feel like a lady
You do what you want
And then you leave in a gentleman’s way
But it’s not easier, any easier, any easier, any easier
«When people are in love they do all sorts of crazy things.
They get jealous,
they lie, they cheat, they kill themselves, kill each other.»
«It doesn’t have to be that way.»
Just be kind to me, 'cause I need you to be
And just be kind to me, 'cause I’m tearing at the seams
And just be kind to me, 'cause you’ve broken my dreams
And just be kind to me, 'cause I need you
'Cause I need you to be

Just Be Kind (переклад)

Не дивуйтеся, якщо я вважаю це дивним
Не дивуйтесь, якщо я плачу
Не дивуйтесь, якщо я спробую змусити вас змінити свою думку
Я не повірю вам, але спробую
Просто будьте добрими зі мною, тому що мені потрібно, щоб ви були
Ой
Я знаю, що ви відчули це вже деякий час
Я бачив, як ви пили пізно ввечері
Я подумав, що можу щось зробити, щоб передумати
Я не повірю вам, але спробую
Просто будьте добрими зі мною, тому що мені потрібно, щоб ви були
І просто будьте ласкаві до мене, бо я рву по швах
І просто будь ласкавий до мене, бо ти зламав мої мрії
І просто будь добрим до мене, тому що ти мені потрібен, тому що ти мені потрібен
Тому що мені потрібно, щоб ти був
Ви робите те, що хочете
А потім підеш по-джентльменському
Ви берете те, що вам потрібно
Все одно змушує мене відчувати себе жінкою
Ви робите те, що хочете
А потім підеш по-джентльменському
Але це не легше, не легше, не легше, не легше
«Коли люди закохані, вони роблять усілякі божевільні речі.
Вони ревнують,
брешуть, обманюють, вбивають себе, вбивають один одного».
«Це не повинно бути таким».
Просто будьте добрими зі мною, тому що мені потрібно, щоб ви були
І просто будьте ласкаві до мене, бо я рву по швах
І просто будь ласкавий до мене, бо ти зламав мої мрії
І просто будь ласкавий до мене, бо ти мені потрібен
Тому що мені потрібно, щоб ти був