| В дальний путь (оригінал) | В дальний путь (переклад) |
|---|---|
| Скоро вдаль умчится | Скоро вдалину помчить |
| Поезд стрелой, | Поїзд стрілою, |
| И развеет | І розвіє |
| Ветер дым. | Вітер дим. |
| Буду писать | писатиму |
| Тебе, родной, | Тобі, рідний, |
| Встречи ждать | Зустрічі чекати |
| Все эти дни. | Усі ці дні. |
| Я тебя пораньше | Я тебе раніше |
| Выйду встречать, | Вийду зустрічати, |
| Улыбнёшься | Усміхнешся |
| Мне в ответ. | Мені відповідь. |
| И перестану | І перестану |
| Я скучать, | Я нудьгувати, |
| С тревогой | З тривогою |
| Думать о тебе. | Думати про тебе. |
| Ты к глазам | Ти до очей |
| Подносишь платок, | Підносиш хустку, |
| Прощальный | Прощальний |
| Звонок. | Дзвінок. |
| Твоих не слышно | Твоїх не чути |
| слов, | слів, |
| И в светлом окне | І в світлому вікні |
| Улыбаешься мне. | Усміхаєшся мені. |
| Прощай, моя любовь. | Прощай моя любов. |
| Я тебя пораньше | Я тебе раніше |
| Выйду встречать, | Вийду зустрічати, |
| Улыбнёшься | Усміхнешся |
| Мне в ответ. | Мені відповідь. |
| И перестану | І перестану |
| Я скучать, | Я нудьгувати, |
| С тревогой | З тривогою |
| Думать о тебе. | Думати про тебе. |
