Переклад тексту пісні Dois - Paulo Ricardo, Vinny

Dois (оригінал)

Quando você disse nunca mais
Não ligue mais, melhor assim
Não era bem o que eu queria ouvir
E me disse decidida, saia da minha vida
Que aquilo era loucura, era absurdo
E mais uma vez você ligou
Dias depois, me procurou
Com a voz suave, quase que formal
E disse que não era bem assim
Não necessariamente o fim
De uma coisa tão bonita e casual
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Teu silêncio preso na minha garganta
E o medo da verdade, ei!
Eu sei que eu, eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido
O amor, o amor, o amor, o amor, uh!
Essa voz que chega devagar, pra perturbar, pra enlouquecer
Dizendo pra eu pular de olhos fechados, oo
Essa voz que chega a debochar do meu pavor
Mas ao pular, eu me vejo ganhar asas e voar, oo
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Minha amiga, minha namorada, quando é que eu posso te encontrar
Iêê!
Eu sei que eu, ah!
eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido
Eu sei que eu, ah!
eu queria estar contigo
Mas sei que não, não, não, não, não, não é permitido

(переклад)

Коли ти сказав ніколи більше
Більше не дзвони, краще так
Це було не зовсім те, що я хотів почути
І він мені рішуче сказав, геть з мого життя
Що це було божевілля, це був абсурд
І знову ти подзвонив
Через кілька днів він прийшов до мене
М’яким, майже офіційним голосом
А він сказав, що це не так
Не обов'язково кінець
Про щось таке красиве і невимушене
Раптом речі міняються місцями
І той, хто програв, може виграти
Твоє мовчання застрягло мені в горлі
І страх перед правдою, гей!
Я знаю, що я, я хотів бути з тобою
Але я не знаю, я знаю, що це не дозволено
Можливо, якби ми, якби ми втекли
І почув голос цього невідомого
Любов, любов, любов, любов, е-е!
Цей голос, який лунає повільно, щоб заважати, щоб звести з розуму
Кажуть мені стрибнути із закритими очима, ой
Цей голос, що висміює мій страх
Але коли я стрибаю, я бачу, як я окриляю і літаю, ооо
Раптом речі міняються місцями
І той, хто програв, може виграти
Мій друг, моя дівчина, коли я можу з тобою зустрітися
Iêê!
Я знаю, що я, ах!
Я хотів бути з тобою
Але я не знаю, я знаю, що це не дозволено
Можливо, якби ми, якби ми втекли
І почув голос цього невідомого
Я знаю, що я, ах!
Я хотів бути з тобою
Але я знаю, що ні, ні, ні, ні, ні, це не дозволено