Переклад тексту пісні Závod - Rest, Paulie Garand, Kenny Rough

Závod (оригінал)

Lidstvý je závod
Závod, závod
Lidstvý je závod
Na startu životem ležíš jak uhel
Nutný z něj vykřesat oheň pro další duel
Lidi štěkaj jak psi, ve větvích visí smrt
Každej je rádoby tvrdej málokdo ryzí zmrd
Místo slov tasíš srp, chceš vybít čtvrť
Jak Quasimodo ve výsledku jenom tasíš hrb
Zatímco kvílíš jak ženská já doma píšu jak Hank
Mám oči černý jako inkoust slova se slítaj v gang
Křísim tu krásu hrdý a ponurý rapy
Táhnu je zkrz krutý beaty, který vyrobil Kenny
Šedivý moře plný racků na obzoru čtem
Přileť blíž rozsvítíme stage všechny ruce sem
Pojď všechny ruce sem
Hej všechny ruce sem
Všechny, všechny, všechny ruce sem
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš
Pravidla závodu jsou daný stále dělám co mě baví
Furt je pro mě napínavý navíjet mý slova na beat
Sledovat ty lidi, vidět jak se na ně kámen valí
Jestli dávaj bacha na pointu nebo jenom na rým
Kdykoliv mám novou příležitost běžim za ní
Nestává se často, že bych ti řek nemám co bych nabíd
A spíš než na válku jsem dlouho čekal na mír
Vzal jsem všechny střepy
Slepil jsem z nich fungl novej talíř
Házim ho směrem k vám
Vzduchem letí celej flák
Uřízni si tolik kolik potřebuješ jedem dál
Jeden král jednoho dne řek, že jsem jeden z mála
Těch co se nechtěj držet stáda
Nejsem v čele peletonu, ale stále jedu závod
Charakter je pro mě víc než tvý nový bávo
Každej den mám pod nohama cestu plnou náhod
No ani jedna z nich nemůže změnit moje jádro
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Uvidíš, že bez těch zdí všechno půjde líp
Žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Pak si pusť do uší tohle nový LP
Pochop, že když máš jenom rap nemáš rozhled
Co chceš sdělit lidem když jsi s klidem pouze propil X let
Dostal jsi dar mluvit proto musíš myslet
Řekni mi o někom kdo neuvad a vykvet
Šedivý moře plný racků na obzoru čtem
Přileť blíž rozsvítíme stage všechny ruce sem
A je mi jasný jak by jsi moc chtěl
Sejmout flotilu, zasalutovat, chopit se vesel
Já půjdu za iluzí do světa kde je mi hej
Nechci bejt řadovej jsem mořskej vlk Hemingway
Chátry ležej na kameni zvedni jejich těla
Než přijde příliv je pojď odtáhnout na mola
Molo molotovy lítaj vidim jak stíhy stínaj
A tys je dal na most s dalšíma co zkomíraj
A svět si fakt málo píská
Spíš jde přes mrtvoly, který násilim získá
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš
Lidi nemaj sílu na to mířit do těch výšin
Na venek jsou tvrdý, ale uvnitř v píči
Proto hraju fair play nešpinim si štíty
A nemam důvod faulovat abych se dostal k míči
Nemam důvod hajlovat abych dostal tvůj respekt
Snažim se chápat než bořit co mam v cestě
Život je tak pestrej, porcelán křehkej
Nemačkej escape klikni na let’s play
Hraj!
Nikdo nezastaví čas jako Max payne
Všechny tvý pokusy a životy jsou ve tvejch rukou
A žádnej úkol není moc těžkej
Žádná voda hluboká, žádnej kopec velkej
Nevolej mayday nepřiletí pomoc
Přestaň se stále držet při zemi jak Frodo
Vim kde mam svoje lidi
Vim kde mam domov
Proto když se v noci vracim domu čeká na mě molo
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Uvidíš, že bez těch zdí všechno půjde líp
Žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Pak si pusť do uší tohle nový LP

Závod (переклад)

Людство - це раса
Гонка, гонка
Людство - це раса
На початку свого життя ти лежиш, як вугілля
Необхідно вести з нього вогонь для наступної дуелі
Люди гавкають, як собаки, смерть висить на гілках
Не всі круті ублюдки
Замість слів серп малюєш, околицю хочеш вбити
В результаті Квазімодо просто малює горб
Поки ти вдома скиглиш, як жінка, я пишу, як Хенк
У мене очі чорні, як чорнило, слова зливаються в банду
Я воскрешаю красу гордого й похмурого репу
Я тягну їх через жорстокі ритми, які зробив Кенні
На горизонті читає сіре море, повне чайок
Давайте ближче розглянемо сцену всіма руками тут
Підійди сюди всіма руками
Гей, всі руки тут
Всі, всі, всі руки тут
Ви можете жити або грати, чи хочете мати
Поки ви скоріше наступний рекорд ближче
Твої лаври покладені і твоя хата розсипається
І якщо ви чуєте нас, підніміть руки вище
Ви можете жити або грати, чи хочете мати
Поки ви скоріше наступний рекорд ближче
Твої лаври покладені і твоя хата розсипається
І якщо ви чуєте нас, підніміть руки вище
Правила гонки визначаються тим, що я все ще роблю те, що мені подобається
Furt для мене цікаво перемотати свої слова в такт
Подивіться на людей, подивіться, як камінь котиться на них
Чи вони звертають увагу на суть, чи лише на риму
Щоразу, коли у мене є нова можливість, я біжу за нею
Я не часто кажу, що не маю що запропонувати
І замість війни я довго чекав миру
Я взяв усі осколки
Я склеїв з них грибочки нової тарілки
Я кидаю це тобі
Весь нероб летить по повітрю
Наріжте стільки, скільки вам потрібно
Одного разу один король сказав, що я один із небагатьох
Ті, хто не хоче триматися в стаді
Я не на чолі пелотону, але все одно мчусь
Для мене персонаж більше, ніж твій новий одяг
Кожен день у мене під ногами шлях, повний збігів
Ну, жоден з них не може змінити моє ядро
Ви можете жити або грати, чи хочете мати
Війна повною мірою або мир
Викинь свій розум із цих чотирьох стін
Ви побачите, що без цих стін усе буде краще
Живи чи грай, маєш чи хочеш мати
Війна повною мірою або мир
Викинь свій розум із цих чотирьох стін
Тоді зіграйте цю нову платівку
Зрозумійте, що якщо у вас є тільки реп, у вас немає зору
Що ти хочеш сказати людям, коли п’єш лише X років
У вас є дар говорити, тому ви повинні думати
Розкажи мені про когось, хто не підводить і не цвіте
На горизонті читає сіре море, повне чайок
Давайте ближче розглянемо сцену всіма руками тут
І я знаю, як сильно ти хочеш
Звести флот, салютувати, захопити весла
Я прагну до ілюзії у світі, де мені добре
Я не хочу бути звичайним, я морський вовк Хемінгуей
Ганчірки лежать на камені, щоб підняти свої тіла
Перш ніж настане приплив, прийдіть і потягніть їх до пристані
Я бачу пристань Молотова летить, як вони ганяються за щитами
І ти ставиш їх на міст з іншими згасаючими
І світ справді свистить
Швидше, він перебирає трупи, здобуті силою
Ви можете жити або грати, чи хочете мати
Поки ви скоріше наступний рекорд ближче
Твої лаври покладені і твоя хата розсипається
І якщо ви чуєте нас, підніміть руки вище
Ви можете жити або грати, чи хочете мати
Поки ви скоріше наступний рекорд ближче
Твої лаври покладені і твоя хата розсипається
І якщо ви чуєте нас, підніміть руки вище
У людей не вистачає сил йти до цих висот
Вони жорсткі зовні, але всередині на кицьку
Тому я граю в чесну гру, я не забрудню щити
І в мене немає причин фолити, щоб дістатися до м’яча
У мене немає причин захищатися, щоб отримати вашу повагу
Я намагаюся зрозуміти, а не зламати те, що у мене на шляху
Життя таке барвисте, порцеляна крихка
Не тисни давайте грати
Грай!
Ніхто не зупиняє час, як Макс Пейн
Усі ваші експерименти та життя у ваших руках
І жодне завдання не є занадто складним
Ні глибокої води, ні великого пагорба
Не дзвони Mayday не приходь на допомогу
Припиніть залишатися на землі, як Фродо
Я знаю, де мої люди
Я знаю, де мій дім
Тому, коли я приходжу додому вночі, мене чекає пристань
Ви можете жити або грати, чи хочете мати
Війна повною мірою або мир
Викинь свій розум із цих чотирьох стін
Ви побачите, що без цих стін усе буде краще
Живи чи грай, маєш чи хочеш мати
Війна повною мірою або мир
Викинь свій розум із цих чотирьох стін
Тоді зіграйте цю нову платівку