Переклад тексту пісні Démoni - Paulie Garand, Kenny Rough, Maniak

Démoni (оригінал)

Lezu ven z klína od můzy
Ta má není laciná jak všechny ty čůzy
Můj svět, dům plnej hrůzy
Můj svět je jak přivonět k růži
Kontrast je na jednom lóži
Chiméry v županech, démoni v plamenech
Chtěj se mi dostat pod kůži
Chtěli by zúžit mou mysl, nedám jim nic, nesmysl
Ďáblovi poskoci skáčou po tobě jak otravnej fízl
Za to, co žijeme, následky nejeden slízl
Já balancuju jako muž na laně
Propast pode mnou, zasloužený daně
Soud za tu slast, všechny ty látky a chlast
Výlet nad mraky je pak taky zároveň past
Ty noci jsou tak crazy
Bejt svobodnej je basic
Namotanej na ty faily
Pod vlivem jsem faded
Promiň mi to bejby
Píšem requiem, jsem pod vlivem
Pády, vzlety, všechno zapijem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem
Kličkuju všude, medúzy
Mám jedu plný tělo, jak ty lůzy
Města, co pendlujou stokou
A démoni v hlavě jak klovou
Bez servítek
Ve škole mi povídali, že jsem kvítko
Teď jsem vykvetl
Můj život není plytkej jako Viewegh
Do stanice ZOO mám reservé do kupé na lístek
Prošlá jak rána
Když snídáme nahotu a kávu a žvára a biftek (yeah)
A jako ty mumie nabíháme poslat svou duši na track
Mám trny na svědomí, mám tam celý hořící keře
Nech si to pro sebe ať se to nedoví
A nezavřou přede mnou všechny ty nebeský dveře
Fellim ve svým snu a vedle sedí Kruger
Podává mi brko, říká sám mám v hlavě bugr
Není tvrdší street life než je ten v Elm Street
Občas nevim jestli sní nebo už nespí
Maniak aka money, démoni mě v hlavě honěj
Říkají toho fakt hodně, já nebudu, nebyl vždy hodnej
Jeden den žiju jak bohém
Druhej den chci mluvit s Bohem
Další nás trhá za rohem
Směju se jí, Sasha Cohen
Nebo jak Borat, hranice se musej bourat
Už víme, že život je coura
Hledám v ní ten kousek dobra
Zlo musim zabíjet Alucard
Svoboda výběru À la carte
Nepochopí mě hned avantgard
Žiju v jinym světě, Avatar
Vypouštim každej den démony jako Pokémony ven
Lidi v mym okolí říkaj «Kubo ty seš poslední dobou furt nějakej divnej»
Ne, je mi hej, jsem fakt oukej
Jsem jen smutnej, chce se mi blejt
Nejde to zastavit, když vidim zasraný kokoty jak ničej rap
Stříká mi krev, uniká hněv
Na pentagram pokládám svůj text
Je to jak sex
Strčim kabel do mikrofonu a tvá crew se válí v mrdkách a řve
Zvládnem i rap
Černá magie byla vdycky rap
A vymítač bohužel nemoh přijet
Tvá holka má v sobě tolik démonů, ucpala vjezd
Ty noci jsou tak crazy
Bejt svobodnej je basic
Namotanej na ty faily
Pod vlivem jsem faded
Promiň mi to bejby
Píšem requiem, jsem pod vlivem
Pády, vzlety, všechno zapijem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem

(переклад)

Виповзаю з колін від лося
Мій недешевий, як усі ті чоботи
Мій світ, будинок жахів
Мій світ схожий на запах троянди
Контраст на одній ложі
Химери в шатах, демони в полум'ї
Хочеш залізти під шкіру
Мені хочуть звузити розум, я їм нічого не дам, дурниці
Поплічники диявола стрибають на вас, як надокучливий дурень
Для того, що ми живемо, багато хто злизав наслідки
Я балансую, як людина на канаті
Безодня піді мною, гідна шани
Суд за задоволення, всі наркотики та випивку
Подорож над хмарами - це водночас і пастка
Ці ночі такі божевільні
Бути самотнім – це важливо
Перегляньте ці файли
Під впливом я зблід
Мені шкода, дитинко
Я пишу реквієм, я під впливом
Падіння, злети, я все вип'ю
Незважаючи на це, все буде не так, як я хочу
Ми все одно не змінимо гру
Я граю, поки не впаду
Я скрізь зигзагом, медуза
Моє тіло повне отрути, як ті воші
Міста, які їздять на роботу каналізацією
А демони в голові виють
Без серветок
У школі мені казали, що я квітка
Тепер я розквітла
Моє життя не таке поверхневе, як Viewegh
Я забронював купе для квитка на станцію ZOO
Минув, як ранок
Коли ми снідаємо голяка, і кава, і плітки, і стейк (так)
І ми, як ті мумії, біжимо, щоб відправити душу на трасу
У мене на совісті колючки, там все палають кущі
Тримай це при собі, щоб вони не знали
І вони не закриють переді мною всі двері раю
Феллім уві сні, а Крюгер сидить поруч
Він простягає мені перо, каже, що в мене в голові жучок
Жорсткішого вуличного життя, ніж вулиця В’язів, немає
Іноді я не можу зрозуміти, сниться він чи ні
Маніяк, він же гроші, демони женуться за мною в голові
Вони багато говорять, я не буду, він не завжди був добрим
Одного дня я живу як богема
Наступного дня я хочу поговорити з Богом
Ще один рве нас за кут
Я сміюся з неї, Саша Коен
Або, як Борат, кордони повинні бути зламані
Ми вже знаємо, що життя - повія
Я шукаю в ній трохи хорошого
Я маю вбити злого Алукарда
Свобода вибору À la carte
Авангардисти мене відразу не зрозуміють
Я живу в іншому світі, Аватар
Я випускаю таких демонів, як покемони, щодня
Люди навколо мене кажуть: «Кубо, ти останнім часом поводишся дивно»
Ні, я в порядку, я справді в порядку
Мені просто сумно, хочеться плакати
Я не можу зупинитися, коли бачу довбаний кокон, що репить
Моя кров бризкає, гнів тікає
Я наношу свій текст на пентаграму
Це як секс
Я підключаю шнур до мікрофона, і ваша команда катається в дупах і реве
Я також вмію читати реп
Чорна магія завжди була репом
І, на жаль, знищувач не зміг приїхати
У вашій дівчині так багато демонів, що вона заблокувала вхід
Ці ночі такі божевільні
Бути самотнім – це важливо
Перегляньте ці файли
Під впливом я зблід
Мені шкода, дитинко
Я пишу реквієм, я під впливом
Падіння, злети, я все вип'ю
Незважаючи на це, все буде не так, як я хочу
Ми все одно не змінимо гру
Я граю, поки не впаду
Незважаючи на це, все буде не так, як я хочу
Ми все одно не змінимо гру
Я граю, поки не впаду
Незважаючи на це, все буде не так, як я хочу
Ми все одно не змінимо гру
Я граю, поки не впаду