| Trouble Begins (оригінал) | Trouble Begins (переклад) |
|---|---|
| Michael: | Майкл: |
| In the city of New Albion, eh you know this bit by now | У місті Новий Альбіон, ви вже знаєте це |
| There’s a pair of friends named Abi, who’s a witch, and Kevin the Mouse | Є пара друзів на ім’я Ебі, яка — відьма, і мишка Кевін |
| Agatha and Sam were their grandparents, but don’t pay | Агата і Сем були їхніми дідусем і бабусею, але не платять |
| No mind to that, it’s late Atompunk Era we’re in today | Це не важливо — ми зараз пізня ера Атомпанку |
| They’re currently in Kevins cab, he drives it in the skull | Наразі вони в таксі Кевінса, він заводить його в черепі |
| Of a robot in the front seat, once again, nothing you need to know | Про робота на передньому сидінні, знову ж таки, вам нічого не потрібно знати |
| They’re in the city’s centre near a gala that’s being held | Вони знаходяться в центрі міста біля урочистого заходу, який проводиться |
| And it’s here our story starts as they’re just cruising around | І ось тут починається наша історія, коли вони просто мандрують |
| Kevin: I’ve got a nw joke | Кевін: У мене є новий жарт |
| Abi: Oh dear goddess no | Абі: О, люба богине, ні |
| Kvin: No this one’s really good | Квін: Ні, це дуже добре |
| Abi: It’s not they never are. | Абі: Це не вони ніколи не є. |
| What if my catchphrase is--- | Що робити, якщо моя крилата фраза — |
| Kevin: So a guy walks into a doctors office | Кевін: Тож хлопець заходить до лікарського кабінету |
| Abi: Please stop | Абі: Будь ласка, припиніть |
| Kevin: And he says «Doc, you’ve gotta help me!» | Кевін: І він скаже: «Докторе, ви повинні мені допомогти!» |
| Abi: I will literally pay you to stop right now | Абі: Я буквально заплачу тобі, щоб ти зупинився прямо зараз |
| Kevin: I wake up one morning and I think I’m a wig--- | Кевін: Я прокидаюся одного ранку й думаю, що я перука--- |
| Kevin: Woah | Кевін: Вау |
| Abi: What was that? | Абі: Що це було? |
| Kevin: Was that a scream? | Кевін: Це був крик? |
| Abi: That was a scream. | Абі: Це був крик. |
| Oh my god look! | Боже мій подивись! |
| Is that a goblin? | Це гоблін? |
| Ryvyr: | Ривир: |
| Please excuse me sirs, I need your help | Вибачте, панове, мені потрібна ваша допомога |
| You are Abi and Kevin the Mouse | Ви Абі та мишка Кевін |
| At the Gryphon’s Tail we drank one day | У Грифонового хвоста ми випили одного дня |
| My names Ryvyr and I have a case | Мене звати Ривир і у мене є випадок |
| There’s a gala at that club right there | У цьому клубі – це свято |
| For a new line in the monorail | Для нової лінії в монорейці |
| But a murder has just now occured | Але щойно сталося вбивство |
| There is someone dead you must hurry sirs | Хтось помер, ви повинні поспішати, панове |
| Abi: Oh no | Абі: О, ні |
| Kevin: Yay, a murder!!! | Кевін: Так, вбивство!!! |
| I love a good murder mystery! | Я люблю добру таємницю вбивства! |
| Abi: Here, climb in my shirt pocket | Абі: Ось, залізь у кишеню моєї сорочки |
| Ryvyr: Come on it’s this club over here. | Ривир: Давай це цей клуб. |
| Michael: | Майкл: |
| Ryvyr is a goblin and we met her once before | Ривир гоблін, і ми з нею вже зустрічалися |
| And across the streets this club and they walk inside the door | А через дорогу цей клуб, і вони заходять у двері |
| And it’s all decked out, some big rich fancy party’s bein' held | І все прикрашено, влаштовується велика багата модна вечірка |
| The upper class is dressed up lettin' loose and gettin' down | Вищий клас вдягнений розпускається та спускається вниз |
Переклад тексту пісні Trouble Begins -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:22.02.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: