| The End (оригінал) | The End (переклад) |
|---|---|
| Kevin: That is literally the most batshit thing I have ever heard in my life! | Кевін: Це буквально найбільше лайно, що я коли-небудь чув у своєму житті! |
| Abi: How many timelines did you destroy? | Абі: Скільки термінів ви знищили? |
| Kevin: He’s been at this for centuries! | Кевін: Він займався цим століттями! |
| Plus each time he does this he has to | Крім того, щоразу, коли він робить це, він мусить робити це |
| stay long enough to seduce Sirandra and Terna | залишатися достатньо довго, щоб спокусити Сірандра й Терна |
| Abi: Or make them think they’re seducing him | Абі: Або змусити їх думати, що вони спокушають його |
| Kevin: What do we do with him? | Кевін: Що ми з ним робитимемо? |
| With the tech he’s picked up he might be able to | З технікою, яку він опанував, він, можливо, зможе |
| escape whatever jail we put him in | втекти з будь-якої в’язниці, до якої ми його посадили |
| Connor: You cannot stop me! | Коннор: Ти не можеш мене зупинити! |
| I’ve done everything perfectly this time! | Цього разу я все зробив чудово! |
| All I have to do is open my last time door and go back to kidnap Lee! | Все, що я му робити — це відкрити двері в останній раз і повернутися викрадати Лі! |
| Lee, Lee I’m coming! | Лі, я йду! |
| Abi: I have an idea. | Абі: У мене є ідея. |
| Spell from hell time! | Заклинання з пекла! |
| Connor: Ribbit ribbit | Коннор: Риббіт Риббіт |
| Kevin: You turned him into a frog. | Кевін: Ти перетворив його на жабу. |
| Nice! | Гарно! |
| Abi: Do we undo what he did? | Абі: Ми скасовуємо те, що він робив? |
| Kevin: We can’t, he’s already done everything in the future. | Кевін: Ми не можемо, він уже все зробив у майбутньому. |
| We could wipe | Ми можемо стерти |
| ourselves out of existence. | ми поза існування. |
| We have to keep everything as is | Ми мусимо утримувати все як є |
| Ryvyr: Where’s my pendant? | Ривир: Де мій кулон? |
| Abi: We can’t take the pendant | Абі: Ми не можемо взяти підвіску |
| Ryvyr: What? | Ривир: Що? |
| My precious! | Мій дорогоцінний! |
| Kevin: We have to go back to the future and take that pendant. | Кевін: Нам потрібно повернутися в майбутнє і взяти цей кулон. |
| This one has to | Цей повинен |
| stay here and go through the entire cycle | залишайтеся тут і пройдіть весь цикл |
| Abi: To think the thing that truly stopped him was a lonely pendant | Абі: Подумати, що справді зупинило його — це одинокий кулон |
| Telna: Give me that pendant you thieving whore it’s mine! | Телна: Дай мені цей кулон, злодійка, він мій! |
| Silandra: It’s mine! | Сіландра: Це моє! |
| I’m leaving this crappy town and moving to the big city to | Я залишаю це кепське місто й переїжджаю до великого міста |
| start a new life. | почати нове життя. |
| I’m gonna be rich, rich! | Я буду багатим, багатим! |
| Abi: So. | Абі: Отже. |
| we just leave them? | ми просто залишимо їх? |
| Kevin: Yep, let it play out. | Кевін: Так, нехай це розіграється. |
| We’ll go back to our own time and retrieve the | Ми повернемося до свого часу й повернемося |
| pendant from Sirandra | кулон від Сірандри |
| Ryvyr: She’s not going to give it up | Ривир: Вона не відмовиться від цього |
| Abi: I don’t intend to ask nicely | Абі: Я не маю наміру добро просити |
| Ryvyr: Can I please hear your joke? | Ривир: Чи можу я почути ваш жарт? |
| Abi: No | Абі: Ні |
| Kevin: So this guy says, «Doc you’ve got to help me! | Кевін: Тож цей хлопець каже: «Докторе, ти повинен мені допомогти! |
| I’m a mess. | Я нездара. |
| I wake up one day and I think I’m a wigwam, but I wake up the next day and I | Я прокидаюся одного дня й думаю, що я вігвам, але прокидаюся на наступний день, і я |
| think I’m a teepee! | думаю, що я вигваг! |
| I’m losing my mind here.» | Я втрачаю розум тут». |
| Ryvyr: What does the doctor say? | Ривир: Що каже лікар? |
| Abi: Don’t encourage him | Абі: Не заохочуйте його |
| Kevin: The doctor says, «Oh your problem’s simple! | Кевін: Лікар каже: «Твоя проблема проста! |
| You’re two tents» | Ви два намети» |
| Abi: I’m going to be physically ill | Абі: Я буду фізично хворим |
| Ryvyr: What happens then? | Ривир: Що буде тоді? |
| Kevin: Nothing, that’s the joke | Кевін: Нічого, це жарт |
| Ryvyr: How can he be two tents if he’s still a man? | Ривир: Як він може бути двома наметами, якщо він ще чоловік? |
| Abi: Yeah Kevin, how? | Абі: Так, Кевін, як? |
| Kevin: Let’s go back to our time. | Кевін: Давайте повернемося в наш час. |
| Get the pendant and get a drink at The | Візьміть кулон та випийте в The |
| Griffon’s Tail and I’ll explain it | Хвіст грифона, і я поясню це |
| Ryvyr: Can I keep the frog? | Ривир: Чи можна залишити жабу? |
| Abi: Sure, why not? | Абі: Звичайно, чому б і ні? |
| Kevin: | Кевін: |
| It’s true sometimes, you need a sleuth detectives on your side | Це правда, іноді вам потрібен детектив-розшук на вашому боці |
| Abi: | Абі: |
| Brilliant, sly, astute and wise we always get our guy | Геніальний, хитрий, кмітливий і мудрий ми завжди отримуємо свого хлопця |
| Kevin: | Кевін: |
| We’ll ace the toughest case without a snag or drag or hitch | Ми впораємося з найскладнішим випадком без зачіпки, перетягування чи зачіпання |
| Abi: | Абі: |
| Abi is the sweet one, Kevin’s a little-- | Абі мила, Кевін трошки... |
| Kevin: Hey! | Кевін: Гей! |
| Abi and Kevin: | Абі і Кевін: |
| If the cops have given up don’t panic don’t you twitch | Якщо поліцейські здалися не панікуйте, не смикайтеся |
| The best detective team out there, Kevin and the Witch | Найкраща команда детективів, Кевін і відьма |
| Michael: | Майкл: |
| So there’s your little story, nice and fun which you all deserve | Тож це ваша маленька історія, гарна й весела, на яку ви всі заслуговуєте |
| And with that it’s time for me to go, time to leave this world | А разом із цим мені час піти, час покинути цей світ |
| Now, don’t get sad and huffy, I’ve lived longer than anyone has a right | Тепер, не сумуй і не сердись, я прожив довше, ніж хтось має на це право |
| And I’ve I’ve had a real good run of things, but y’know all things have their | І я мав справді непогані справи, але ви знаєте, що всі речі мають свої |
| time | час |
| So last toast to happy stories and lost remembered friends | Тож останній тост за щасливі історії та втрачених пам’ятних друзів |
| Every endings a beginning and every beginning has its end | Кожен кінець — початок, а кожен початок має свій кінець |
| Toast to me every now and then, and don’t waste time cryin' | Час від часу тости за мене і не витрачай час на плач |
| Endings come for us one and all in our time of dyin' | Закінчення приходять для нас одноразово в наш час вмирання |
| Han: Um, excuse me. | Хан: Гм, вибачте. |
| Are you Michael? | Ви Майкл? |
| Michael: Uh who wants to know? | Майкл: О, хто хоче знати? |
| Han: My name is Han Mi. | Хан: Мене звати Хан Мі. |
| I’ve heard a lot about you and I’ve been really looking | Я багато чув про вас і дуже шукав |
| forward to meeting you | з нетерпінням до зустрічі |
| Michael: Well I don’t know how y’heard about me but now’s a real awkward time | Майкл: Ну, я не знаю, як ви про мене чули, але зараз справжній незручний час |
| to make introductions | щоб познайомитися |
| Han: Lloyd and Raven sent me to find you | Хан: Ллойд і Рейвен послали мене знайти вас |
| Michael: Aw honey Lloyd’s dead an' David’s been lost for so many years I’m not | Майкл: О, любий Ллойд помер, а Девід пропав стільки років, що я не |
| even sure he wants to be found | навіть упевнений, що хоче, щоб його знайшли |
| Han: No. Lloyd was dead but he got better. | Хан: Ні. Ллойд був мертвий, але йому стало краще. |
| And Raven was trapped but now he’s | І Рейвен потрапив у пастку, але тепер він |
| free and they’re together again | вільні, і вони знову разом |
| Michael: Y’know I swore I heard old Lloyds voice during Nash… | Майкл: Знаєте, я клявся, що чув голос старого Ллойда під час Неша… |
| Han: They want to see you and they need you | Хан: Вони хочуть побачити вас і ви їм потрібні |
| Michael: Listen sugar it it’s tempting but I don’t know if I have it in me. | Майкл: Слухай цукор, це спокусливо, але я не знаю, чи є він у собі. |
| I’m ready to roll over and just lay it down | Я готовий перевернутися і просто лягти |
| Han: They found Jill | Хан: Вони знайшли Джилл |
| Michael: Jill’s dead | Майкл: Джилл мертва |
| Han: No, she’s trapped, but she’s alive. | Хан: Ні, вона в пастці, але вона жива. |
| Lloyd’s sure and he wants to rescue | Ллойд впевнений, і він хоче врятувати |
| her. | її. |
| They need your help | Вони потребують вашої допомоги |
| Michael: W- Jill’s alive? | Майкл: Ж- Джилл жива? |
| But sh- Jill’s alive? | Але ч- Джилл жива? |
| Jill J- | Джилл Дж- |
| I’m so sorr-- I’m so sorry I failed I failed you I | Мені так шкода-- мені так шкода, що я підвів, я підвів тебе |
| Aw hell… you should’ve led with that. | Чорт… ти повинен був керувати цим. |
| Alright, alright | Добре, добре |
| I’m in | Я в |
Переклад тексту пісні The End -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:22.02.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: