| Dragonfly Lullaby (оригінал) | Dragonfly Lullaby (переклад) |
|---|---|
| Well I was raised by the rhythms on the radio-o | Мене підняли ритми на радіо |
| But today I’m not sure the message they’re trying to show us | Але сьогодні я не впевнений, яке повідомлення вони намагаються нам показати |
| With all their wish-wash, pish-posh | З усіма своїми бажаннями, пишними |
| They got us chasing our ego-os | Вони змусили нас переслідувати своє его |
| Well Cat Stevens gave us tunes to believe in | Що ж, Кет Стівенс дав нам мелодії, у які можна повірити |
| And Bob Marley’s the one keepin' us lively | А Боб Марлі – той, хто підтримує нас жвавими |
| You got a message, | Ви отримали повідомлення, |
| you sound and deliver with love, send it to your family | ви звучите і доставляєте з любов’ю, надішліть це свій родині |
| Let it be one that always keeps us | Нехай це буде такий, який завжди тримає нас |
| lookin' up even when times are tougher | дивитися вгору навіть у важкі часи |
| Always keeps us lookin' up even when roads are rougher | Завжди тримає нас в тонусі, навіть коли дороги гірші |
| Hoo-hoo-hoo, yeah, yeah-ha | Ху-ху-ху, так, так-га |
| Yeah, yeah, highway | Так, так, шосе |
| Yeah, yeah-ha | Так, так-га |
| Yeah, yeah highway | Так, так, шосе |
| In my life I have always learned this way | У моєму житті я завжди вчився цього |
| Listen to the music let the good vibes play | Слухайте музику, нехай грає гарне настрій |
| Be in your heart, be in your soul | Будь у своєму серці, будь у своїй душі |
| And plant your seeds of love | І посадіть насіння любові |
| So they can grow, grow, grow | Тож вони можуть рости, рости, рости |
| Give us the roots down underground melody where freedom sound, yes | Дайте нам коріння підземної мелодії, де звучить свобода, так |
| We need the dragonfly lullaby melody that takes us higher | Нам потрібна мелодія колискової бабки, яка підносить нас вище |
| Give us the roots down underground melody where freedom sound, yes | Дайте нам коріння підземної мелодії, де звучить свобода, так |
| We need the dragonfly lullaby melody that takes us higher | Нам потрібна мелодія колискової бабки, яка підносить нас вище |
| Well, I was raised by the rhythms on the radio-o | Ну, мене виховували ритми на радіо |
| And today I’m still sure the music’s here to move us | І сьогодні я все ще впевнений, що музика зворушить нас |
| So start the root down soul sound, let the music turn your light on | Тож запустіть звучання душі, дозвольте музиці запалити світло |
| 'Cause Trevor Hall’s chanting freedom for all, yes | Тому що Тревор Холл оспівує свободу для всіх, так |
| And Nahko Bear brought some medicine to share, hey | А Ведмідь Нако приніс ліки, щоб поділитися, привіт |
| You got the message, | Ви отримали повідомлення, |
| you sound and deliver with love, send it to your family | ви звучите і доставляєте з любов’ю, надішліть це свій родині |
| Let it be one that always keeps us | Нехай це буде такий, який завжди тримає нас |
| lookin' up even when time are tougher | дивлячись угору, навіть коли час важчий |
| Always keeps us lookin' up even when roads are rougher | Завжди тримає нас в тонусі, навіть коли дороги гірші |
| Hoo-hoo-hoo, yeah, yeah-ha | Ху-ху-ху, так, так-га |
| Yeah, yeah, highway | Так, так, шосе |
| Yeah, yeah-ha | Так, так-га |
| Yeah, yeah highway | Так, так, шосе |
| In my life I have always learned this way | У моєму житті я завжди вчився цього |
| Listen to the music, let the good vibes play | Слухайте музику, нехай грає гарне настрій |
| Be in your heart, be in your soul | Будь у своєму серці, будь у своїй душі |
| And plant your seeds of love | І посадіть насіння любові |
| So they can grow, grow, grow | Тож вони можуть рости, рости, рости |
| Give us the roots down underground melody where freedom sound, yes | Дайте нам коріння підземної мелодії, де звучить свобода, так |
| We need the dragonfly lullaby melody that takes us higher | Нам потрібна мелодія колискової бабки, яка підносить нас вище |
| Give us the roots down underground melody where freedom sound, yes | Дайте нам коріння підземної мелодії, де звучить свобода, так |
| We need the dragonfly lullaby melody that takes us higher | Нам потрібна мелодія колискової бабки, яка підносить нас вище |
| This is a soul you see, this is a light that’s free | Це душа, яку ви бачите, це світло, яке є вільним |
| And when the mind is clear, you’ve walked on through the fear | І коли розум ясний, ви пройшли крізь страх |
| So hear the wisdom call, this is a song for all | Тож почуйте заклик мудрості, це пісня для всіх |
| And when the ego’s gone, you’ll hear the joyful song you’re singing | А коли его зникне, ви почуєте радісну пісню, яку співаєте |
| Hoo-hoo-hoo, yeah, yeah-ha | Ху-ху-ху, так, так-га |
| Yeah, yeah, highway | Так, так, шосе |
| Yeah, yeah-ha | Так, так-га |
| Yeah, yeah highway | Так, так, шосе |
Переклад тексту пісні Dragonfly Lullaby - Paul Izak & Seeds of Love, Paul Izak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dragonfly Lullaby , виконавця -Paul Izak & Seeds of Love
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:05.08.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: