| Holy, holy, holy! | Свята, свята, свята! |
| Lord God Almighty!
| Господи Боже Всемогутній!
|
| Early in the morning our song to Thee be raised
| Рано вранці наша пісня до Тобі нехай підійме
|
| Holy, holy, holy, merciful and mighty!
| Святий, святий, святий, милосердний і могутній!
|
| God ever glorious, evermore be praised!
| Бог повсякчас славний, повсякчас буде прославлений!
|
| Holy, holy, holy! | Свята, свята, свята! |
| All the saints adore Thee,
| Всі святі поклоняються Тобі,
|
| Casting down their golden crowns around the glassy sea;
| Скидають свої золоті корони навколо скляного моря;
|
| Cherubim and seraphim falling down before Thee,
| Херувими і серафими падають перед Тобою,
|
| Who wert, and art, and evermore shall be.
| Хто був, і мистецтво, і навіки буде.
|
| Holy, holy, holy! | Свята, свята, свята! |
| though the darkness hide Thee,
| хоч темрява приховує тебе,
|
| Though the eye of sinful man Thy glory may not see;
| Хоч око грішної людини може не бачити Твоєї слави;
|
| Only Thou art holy; | Тільки Ти святий; |
| there is none beside Thee,
| немає нікого крім Тебе,
|
| Perfect in power, in love, and purity.
| Ідеальний у силі, любові та чистоті.
|
| Holy, holy, holy! | Свята, свята, свята! |
| Lord God Almighty!
| Господи Боже Всемогутній!
|
| All Thy works shall praise Thy Name, in earth, and sky, and sea;
| Усі діла Твої прославлять Ім’я Твоє на землі, і на небі, і на морі;
|
| Holy, holy, holy; | Святий, святий, святий; |
| merciful and mighty!
| милосердний і могутній!
|
| Goe ever glorious, ever praise to Thee. | Ідіть завжди славно, завжди хваліть Тебе. |