Переклад тексту пісні Comme un appel - Patsy

Comme un appel (оригінал)

Un oiseau plane tout là-haut dans le ciel.
Il emporte mes rêves, le vent se prend dans ses ailes.
Les gouttes de pluie qui tombent de feuille en feuille
Caressent les arbres d’où s'échappe un cri.
C’est comme un appel, un signal, une raison tropicale
Pour mon âme de céder au voyage idéal, oooh!
C’est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C’est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu’on réduit.
C’est comme un appel, jungle dream, l’envie de voler par-dessus les îles.
J’ai comme l’illusion d'être la victime, vertige du secret intime.
Le vent tiède souffle dans ses cheveux.
Il caresse ma peau, j’ai le vertige de ses yeux bleus.
Y’a tant d’amour au fond de mon âme
Qu’il s’envole vers celui qui le réclame
Et par-delà les fleuves, par-dessus les forêts.
L’oiseau fou m’entraîne vers le monde qui me plaît, oooh!
C’est comme un appel, jungle dream
Une douce sensation dont je suis victime.
C’est comme une révolte, jungle dream, un sentiment qu’on réduit.

Comme un appel (переклад)

Високо в небі ширяє птах.
Він забирає мої мрії, вітер ловить його крила.
Краплі дощу падають з листя на лист
Пестити дерева, з яких виривається крик.
Це як дзвінок, сигнал, тропічний привід
Щоб душа віддалася ідеальній подорожі, ооо!
Це як дзвінок, сон джунглів
Солодке почуття, яке я відчуваю.
Це як повстання, сон джунглів, почуття, яке ми зменшуємо.
Це як поклик, мрія про джунглі, бажання полетіти над островами.
У мене є ілюзія жертви, запаморочення інтимної таємниці.
Теплий вітер віє по її волоссю.
Він пестить мою шкіру, у мене паморочиться голова від його блакитних очей.
У моїй душі стільки любові
Нехай летить до того, хто просить
І над річками, над лісами.
Божевільний птах несе мене у світ, який мені подобається, ооо!
Це як дзвінок, сон джунглів
Солодке почуття, яке я відчуваю.
Це як повстання, сон джунглів, почуття, яке ми зменшуємо.