Переклад тексту пісні Не реви - Пацаны

Не реви (оригінал)

По разуму не сужу, сразу ведь сам залез,
После последнего диалога будто бы давит пресс,
Это пьеса, это твой крест, мой протест,
И в зале нашей судьбы теперь куча свободных мест.
Если честно, ты не моё, вместо тебя влюблён
Я в другую днём и ночью, постоянно с ней вдвоём,
Нет вопросов, ты получишь то, что искала сама,
Не надо с ума, по мне так проще найди пацана.
Видимо это судьба, выкини всё, дабы не помнить о нас,
Чаша допита до дна, пропитана болью в этот поздний час,
Ты по любому сама по себе и перебивай, когда я говорю,
Меня не переубедить, убей свои мысли, все слова лишь дежа вю.
В голове перебираю каждый миг, ты сама знаешь, что не вернуть и
Не устанет боль напоминать о себе, наверно ты не моё и мой ответ нет.
Свет не упадёт на тебя впредь, по сторонам идём, по парам успеть,
Не надо писать, потом вспоминать, мы уже не одно, это пора понять…
--------------- Сouplet #3 ---------------
Не горю давно, та искра не моя,
Вспять не вернуть, не найти листы календаря,
Отдохнуть здесь на мель, тут и там твой шанель,
Взять тебя за руку и забить на всю канитель.
Изо льда сердце, в чём моя вина,
В чём то я заражён бликами света того добра,
По делам пойти, выбраться из заперти,
Так, чтоб с ума не сойти, да так, чтоб тебя не найти.
С глазами карими мы время коротали,
Ночь манит дико, обнимая тихо за талию,
Что меня ждёт впереди, каракули любви,
Не веду, не пишу больше дневники…

(переклад)

По розуму не суджу, відразу ж сам заліз,
Після останнього діалогу ніби тисне прес,
Це п'єса, це твій хрест, мій протест,
І в залі нашої долі тепер купа вільних місць.
Якщо чесно, ти не моє, замість тебе закоханий
Я в іншу вдень і вночі, постійно з нею вдвох,
Немає запитань, ти отримаєш те, що шукала сама,
Не треба розуму, мені так простіше знайди пацана.
Мабуть це доля, викинь все, щоб не пам'ятати про нас,
Чаша допита до дна, просякнута болем у цю пізню годину,
Ти по любому сама по себе і перебивай, коли я кажу,
Мене не переконати, убий свої думки, всі слова лише дежа вю.
У голові перебираю кожну мить, ти сама знаєш, що не повернути і
Не втомиться біль нагадувати про себе, напевно ти не моє і моя відповідь немає.
Світло не впаде на тебе надалі, по сторонах йдемо, по парах встигнути,
Не треба писати, потім згадувати, ми вже не одне, це пора зрозуміти…
--------------- Сouplet #3 ---------------
Не горю давно, та іскра не моя,
Не повернути, не знайти листи календаря,
Відпочити тут на мілину, тут і там твій шанель,
Взяти тебе за руку і забити на всю тяганину.
З льоду серце, в чому моя вина,
У чому то я заражений відблисками світла того добра,
По справах піти, вибратися з замкнення,
Так, щоб з розуму не зійти, так, щоб тебе не знайти.
З очами карими ми час коротали,
Ніч манить дико, обіймаючи тихо за талію,
Що мене чекає попереду, каракулі кохання,
Не веду, не пишу більше щоденники…