Переклад тексту пісні November - PatrickReza

November (оригінал)

I remember that gray day in November
The smell of rain, cigarettes, and coffee in the air
I remember that car went up in embers
That dropped me off on the curb next to you

I remember when I saw you in your purple sweater
Leaned up on that brick wall with your blonde hair
I surrendered to the butterflies I never thought
I’d feel before I had seen you right there

My legs went weak
My head spinning
Pinched myself to
Make sure I’m not dreaming

Oh I remember
Oh I remember
I remember that gray day in November

I remember that gray day in November
The smell of rain, cigarettes, and coffee in the air
I remember that car went up in embers
That dropped me off on the curb next to you

November (переклад)

Я пам’ятаю той сірий листопадовий день,
Де пахнув дощ, тютюн — і кава, як прожилки вітру.
Мені сняться і досі полум’яні сліди авто,
Що висадило мене під твоїм порогом — мов під часом.

Я пам’ятаю: ти в пурпуровому светрі промайнула
І світле твоє волосся — мов мед на цеглі стіни.
Я поступився метеликам, що досі у мені не жили,
Яких не міг уявити до тієї миті, коли побачив тебе.

Мої ноги зрадливо знемогли — мов трава під росою,
А голова закружляла, мов листя у вирі вітрів.
Я щипав себе, шукаючи берегів дійсності,
Щоб знати — я не сплю, а живу цим мерехтливим чудом.

О, як я все це пам’ятаю — у кожній жилці серця,
О, як я все це пам’ятаю — як після дощу ластівка небо.
Я пам’ятаю той сірий листопадовий день,

Я пам’ятаю той сірий листопадовий день,
Де пахнув дощ, тютюн — і кава, як прожилки вітру.
Мені сняться і досі полум’яні сліди авто,
Що висадило мене під твоїм порогом — мов під часом.