Переклад тексту пісні Life's Too Short - Pat Farrell, John Anselm, Big Daddi

Life's Too Short (оригінал)

My life’s too short to fail it My life’s too short to believe
That life’s too short, forget it!
Tonight is all we need.
Chorus:
So let’s fly away on paper plane
Let’s make our way through hurricanes,
'cause nobody knows, all the dreams inside our heads,
And nobody knows that life’s too short, life’s too short.
Oh oh oh oh oh,
I’ma party like a rockstar, UFO’s in fast cars
'cause living life like a modern time,
Living life 'cause it’s so sublime,
Keep on rocking, rocking, moving moving, dreaming to be free
Out of the stars, out of the sun in the city where block see,
Say yeah, if you feel what I’m feelin'
Say yeah, life is so revealing,
Eh eh, blow the ceiling,
Say yeah, if you come to the party
Yeah, let’s get it started
Hold your heart up to the sky, sky sky
Pre-Chorus:
My life’s too short to fail it My life’s too short to believe
That life’s too short, forget it!
Tonight is all we need.
Chorus:
So let’s fly away on paper plane
Let’s make our way through hurricanes,
'cause nobody knows, all the dreams inside our heads,
And nobody knows that life’s too short, life’s too short.
My life’s too short to fail it My life’s too short to believe
That life’s too short, forget it!
Tonight is all we need.

Life's Too Short (переклад)

Моє життя надто коротке, щоб зазнати невдачі Моє життя надто коротке, щоб повірити
Це життя надто коротке, забудь!
Сьогодні ввечері – це все, що нам потрібно.
Приспів:
Тож давайте полетімо на паперовому літаку
Пробиваймося крізь урагани,
тому що ніхто не знає, всі мрії в наших головах,
І ніхто не знає, що життя занадто коротке, життя занадто коротке.
Ой ой ой ой ой
Я гуляю, як рок-зірка, НЛО у швидких машинах
тому що жити як сучасний час,
Живіть життям, тому що воно таке піднесене,
Продовжуйте гойдатися, розгойдуватися, рухатися, рухатися, мріяти бути вільним
Зі зірок, із сонця в місті, куди бачить блок,
Скажіть так, якщо ви відчуваєте те, що я відчуваю
Скажіть так, життя так викриває,
Е-е, подуй стелю,
Скажіть так, якщо ви прийдете на вечірку
Так, давайте почнемо
Підніміть своє серце до неба, небесного неба
Попередній приспів:
Моє життя надто коротке, щоб зазнати невдачі Моє життя надто коротке, щоб повірити
Це життя надто коротке, забудь!
Сьогодні ввечері – це все, що нам потрібно.
Приспів:
Тож давайте полетімо на паперовому літаку
Пробиваймося крізь урагани,
тому що ніхто не знає, всі мрії в наших головах,
І ніхто не знає, що життя занадто коротке, життя занадто коротке.
Моє життя надто коротке, щоб зазнати невдачі Моє життя надто коротке, щоб повірити
Це життя надто коротке, забудь!
Сьогодні ввечері – це все, що нам потрібно.