Переклад тексту пісні Holdin' On - Pascal Junior

Holdin' On (оригінал)

Hopeless, drifted, trying to slip the time away
I'll wait for you (x4)

Oh, tell me where you're going
If you love me then show it
I felt dusted, but enough of this
If you love me then show it (x3)
Show it, show it, show it
Holding on
I'll be hanging on

(I felt dusted, but enough of this
If you love me then show it)
Oh, tell me where you're going
If you love me then show it
I felt dusted, but enough of this
If you love me then show it

Hopeless, drifted, trying to slip the time away
I'll wait for you (x4)

Oh, tell me where you're going
If you love me then show it
I felt dusted, but enough of this
If you love me then show it (x2)
Show it, show it, show it

Hopeless, drifted
I'll wait for you

Holdin' On (переклад)

Безпорадна, мов лист, що у морі пливе — ховаю години в піску забуття,
Я знову чекатиму — на краю забуття (x4)

О, відкрий мені — куди вирушаєш ти нині, у яку далечінь?
Якщо любиш мене — хай промовить це погляд твій ясний.
Я був, наче порохом втоми покритий, та досить — уже не про те.
Якщо серце твоє — до мене, яви це мені (x3)
Яви, яви, як промінь світанку крізь мжичку тяжку.
Тримаюсь за обрій, що хистко тремтить у пітьмі.
Я висітиму, як лист на гіллі серед бурі нічній.

(Я був, наче пил на скелях розвіян, та досить про це,
Якщо любиш мене — хай слово твоє проросте.)
О, скажи, куди лине твій шлях у цю ніч,
Якщо любиш мене — не ховайся у сутіні мрій.
Я був, немов тінь, припорошена тишею днів,
Якщо любиш — яви це, не дай потонути в пітьмі.

Безпорадна, мов човен у прірві безкраїх хвиль, — ховаюся з часом навзаводи.
Я чекатиму знову — серце в долонях тримаю (x4)

О, відкрий мені — куди ти зникаєш у млі?
Якщо любиш — яви, не дай згаснути в цій самоті.
Я був, як вітер, що скидає на плечі пилюку доріг,
Якщо серце твоє — нехай промовить до мого (x2)
Яви, яви, хай проллється, як дощ у весняній імлі.

Безпорадна, мов хмара, що блукає сама.
Я чекатиму — доки тінь не розтане в росі.