Переклад тексту пісні Wienerina (Vampire Dog) - Parry Gripp

Wienerina (Vampire Dog) (оригінал)

Wienerina
Such an unusual dog, so spooky and long
Wienerina
With a wag of her tail, on wings she sets sail through the night
She’d like to play with the other ones
But she’s frightened of the sun
All she wants is a little love
And a little bit of blood
Ha!
Wienerina
At midnight digging up bones with her pet snake Ramone
Wienerina
Her dog house looks like a tomb, by the light of the moon she sneaks out
She’d like to fetch a ball and play
But the children see her and they run away
Hear her barking in the night,
All she wants is love, and a little a bite
Wienerina (vampire dog)
Wienerina (vampire dog)
(Wienerina)
Wienerina

Wienerina (Vampire Dog) (переклад)

Wienerina
Така незвичайна собака, така жахлива й довга
Wienerina
Помахаючи хвостом, на крилах вона пливе через ніч
Вона хотіла б пограти з іншими
Але вона боїться сонця
Все, чого вона хоче, — трошки любові
І трошки крові
Ха!
Wienerina
Опівночі викопує кістки своєю домашньою змією Рамон
Wienerina
Її собачий будиночок схожий на гробницю, при світлі місяця вона викрадається
Вона хотіла б принести м’яч і пограти
Але діти бачать її і тікають
Почуй, як вона гавкає вночі,
Все, чого вона хоче, — це любові та трошки перекусу
Вінеріна (собака-вампір)
Вінеріна (собака-вампір)
(Wienerina)
Wienerina