Переклад тексту пісні Relaxing Turtle - Parry Gripp

Relaxing Turtle (оригінал)

Relaxin' turtle, chilling on rock
(That turtle’s chilling on a rock)
Relaxin' turtle, just sitting on that rock
(Oh the picture is shaky, but he’s chilling on a rock)
A duck sticks his butt in the air
Turtle’s cool
('cause he don’t care)
That bird is getting in his personal space
No, he don’t mind
(There's lots of room for everybody)
It’s a turtle fantasy,
Sitting on a rock where the sun is shiny
Relaxin' turtle
(Random cat, random cat, random random cat)
Take moment, lean back
And visualize yourself as that turtle
Relaxing on the rock,
Arms stretched out under the sun
Feel your stress melt away
And your troubles sink under the water
Awww, that’s right
Now follow that turtle
As he floats up into space!
(Random cat, random random cat)
Ha ha ha!
(Begin mouth saxophone solo)
Can’t afford a saxophone
That’s okay!
(Looking good in that shell)
(A turtley, turtley, turtley, turtley)
(Relaxin'… maxin' and relaxin')
Relaxin' turtle, just sitting on that rock
(Random cat)

Relaxing Turtle (переклад)

Розслаблююча черепаха, розслаблюючись на камені
(Ця черепаха охолоджується на скелі)
Розслаблююча черепаха, яка просто сидить на камені
(О, картинка тремтить, але він розслабляється на камені)
Качка висуває задник у повітря
Черепаха крута
(тому що йому байдуже)
Цей птах потрапляє в його особистий простір
Ні, він не проти
(Там багато місця для всіх)
Це черепаша фантазія,
Сидіти на камені, де сяє сонце
Розслаблююча черепаха
(Випадковий кіт, випадковий кіт, випадковий кіт)
Скористайтеся моментом, відкиньтеся назад
І уявіть себе як черепаху
Відпочиваючи на камені,
Руки простяглися під сонцем
Відчуйте, як ваш стрес зникає
І твої біди тонуть під водою
Аааааа, це так
А тепер слідуйте за цією черепахою
Як він злітає у космос!
(Випадковий кіт, випадковий кіт)
Ха ха ха!
(Почати соло на саксофоні для рота)
Не можу дозволити собі саксофон
Нічого страшного!
(Гарно виглядає в цій оболонці)
(Черепашка, черепаха, черепаха, черепаха)
(Relaxin'... maxin' and relaxin'
Розслаблююча черепаха, яка просто сидить на камені
(Випадковий кіт)