Переклад тексту пісні The Yes Yes Show - Parokya Ni Edgar

The Yes Yes Show (оригінал)

You better get ready for a big surprise
You think its almost over but it’s only the rise
Mental message via visual contact
Louder than any other sexual soundtrack
More margarita for my cute senorita
Triple the tequila just to heighten up the flava
Chuggin down on my JMB
While checkin out the parts of my date’s anatomy
Forget the brains forget the personality
What I’m after is your effect on my gravity like Trinity
Flying high with her kicks and
Controlling the game with my heavy duty joystick
(Repeat Chorus)
Flip the tip as we skip to the next trip
Flashing some cash and some rock star bullshit
Going in for the thrill moving in for the kill
I got us a room in a fancy hotel and we got everything we need
A big bag of money a bigger bag of weed
And we try to impress as we start to undress
Stop the press we need to get this
(repeat chorus)
I’d like to keep it going cause i got it going on
But it’s Vinci’s turn on the microphone so…
My name is Vinci and i am neat
I love pretty girls and i love to eat
I made this rap from my mind and i am very very kind
I like to drive fast in fancy cars and chicks dig me like chocolate bars
You say i’m bad but i am good so shut up now and eat some food
Chito:
I like to keep it going coz' I got it going on
But it’s Vinci’s track on the microphone so
Vinci:
(ehem) My name is Vinci and I am neat
I love pretty girls and I love to eat
I made this rap from my mind
And I am very very kind
I like to drive fast in fancy cars
And chicks dig me like chocolate bars
They say I’m bad but I am good
So shut up now and eat some food
Chito:
Tsong ano bang problema mo ayusin mo naman
Lagyan mo naman ng tono para kang nangangatwiran
Ano bang inaatupag mo sa bago mong apartment
Sampung taon ka nang sikat wala ka pa rin bang talent
Vinci:
Tsong ano bang sinasabi mo
Mali ang sinasabi mo
Magaling akong kumanta
Alam mo ba yung picha pie
Chito:
Kung sa bagay mahusay nga naman yung picha pie
Gamit ang boses mong pamatay nilagyan mo ng kulay ang kanta
Vinci:
Diba kahit ikaw ang gumawa
Alam nating mas okay nung ako yung kumanta
Chito:
Tsong naman please lang wag ka nang magyabang at
Alam mo naman na pang-back-up ka lang at
Ilan na ba ang talagang nagawa mong kanta ilan
Vinci:
Wala eh ano ngayon
Band:
Alam naman nating lahat
Na si Vinc naman talaga dapat
Ang vocalist ng parokya band
Ng parokya ni edgar
Chito:
Teka lang one minute Pwede bang paki-ulit
Maaaring may lamang ka sa paligo
Subalit bakit mo naman nasabi na ikaw ang nararapat
Eh ni isang kanta man lang wala kang naisulat
Vinci:
Eh bat ibang singers naman kahit di nila sinulat
Ang kinakanta nilang kanta ay sobra kung sumikat
Tulad ko at ni Quino at ni Benedict Aquino
Na wala nga yatang mas-sisikat pa kahit na sino
Chito:
Ewan ko sandali wag ka ngang makulit
Kung ayaw mong masipa sa mukha ng malupet
Baka makatikim ka ng sasuwela de kamao
Na si listo el de gato sa gulpihang de kontodo
Vinci:
Talaga hindi nga tatawa na ba ako
Hindi porket koreano ka magaling kang mag-taekwando
Wag kang mag-aangas sa lalaking may balbas
Kami yung mga tipo na hindi umaatras
Dindin:
Sandali lang wag muna kayong maglaban
Bago kayo magsuntukan
Bat di nyo muna pag-usapan ang di maunawaan
Sige na kiss na, peace na please
Ang bayad mo sa jeepney kulang pa ng diyes
Kung ayaw mong mangyari ang nagyari sa iba
Matuto tayo kung paano magpakumbaba
Wag nating kalimutan kung saan nagsimula…
Band:
Alam naman nating lahat
Na mahal namin ang isa’t-isa't
Walang iwanan sa parokya band
Sa parokya ni edgar
Band:
Band… Band…
Chito:
Ah di ko alam kung paano tatapusin yung kanta
Kaya ganito nalang bigla nalang mawawala

(переклад)

Краще приготуйтеся до великого сюрпризу
Ви думаєте, що все майже закінчилося, але це лише підйом
Ментальне повідомлення через візуальний контакт
Голосніше, ніж будь-який інший сексуальний саундтрек
Більше маргарити для моєї милої сеньйори
Збільште текілу втричі, щоб підвищити смак
Покиньте мій JMB
Поки перевіряйте частини анатомії мого побачення
Забудьте про мізки, забудьте про особистість
Мене шукає твоє вплив на мою гравітацію, як Трініті
Летить високо з її ударами і
Керую грою за допомогою мого потужного джойстика
(Повторити приспів)
Переверніть наконечник, коли ми переходимо до наступної подорожі
Блигає трохи готівки та якась фігня рок-зірки
Займатися для гострих відчуттів – для вбивства
Я надав нам номер у вишуканому готелю, і ми отримали все, що нам потрібно
Великий мішок грошей, більший мішок трави
І ми намагаємося вразити, починаючи роздягатися
Зупиніть пресу, яка нам потрібна, щоб отримати це
(повторити приспів)
Я хотів би продовжити, тому що в мене це триває
Але черга Вінчі вмикає мікрофон, тому…
Мене звати Вінчі, і я охайний
Я люблю гарних дівчат і люблю їсти
Я виробив цей реп із власного розуму, і я дуже добрий
Я люблю швидко їздити на шикарних машинах, а курчата копають мене як шоколадні батончики
Ви кажете, що я поганий, але я гарний, тому заткнись і з’їжте трохи
чіто:
Мені подобається так продовжувати, тому що в мене це продовжується
Але це трек Вінчі на мікрофоні
Вінчі:
(гм) Мене звати Вінчі, і я охайний
Я люблю гарних дівчат і люблю їсти
Я виробив цей реп із власного розуму
І я дуже дуже добрий
Я люблю швидко їздити на вишуканих автомобілях
А пташенята копають мене як шоколадні батончики
Кажуть, що я поганий, але я гарний
Тому заткнись і з’їжте трохи
чіто:
Tsong ano bang problema mo ayusin mo naman
Lagyan mo naman ng tono para kang nangangatwiran
Ano bang inaatupag mo sa bago mong apartment
Sampung taon ka nang sikat wala ka pa rin bang talent
Вінчі:
Цонг ано банг сінасабі мо
Малі анг сінасабі мо
Магалінг аконг куманта
Alam mo ba yung picha picha
чіто:
Kung sa bagay mahusay nga naman yung picha pie
Gamit ang boses mong pamatay nilagyan mo ng kulay ang kanta
Вінчі:
Читати все, що вам потрібно
Alam nating mas okay nung ako yung kumanta
чіто:
Tsong naman будь ласка, lang wag ka nang magyabang at
Alam mo naman na pang-back-up ka lang at
Ilan na ba ang talagang nagawa mong kanta ilan
Вінчі:
Wala eh ano ngayon
Група:
Alam naman nating lahat
Na si Vinc naman talaga dapat
Вокаліст групи parokya
Ng parokya ni edgar
чіто:
Teka lang one minute Pwede bang paki-ulit
Maaaring may lamang ka sa paligo
Subalit bakit mo naman nasabi na ikaw ang nararapat
Eh ni isang kanta man lang wala kang naisulat
Вінчі:
Eh bat ibang singers naman kahit di nila sinulat
Ang kinakanta nilang kanta ay sobra kung sumikat
Tulad ko at ni Quino at ni Benedict Aquino
Na wala nga yatang mas-sisikat pa kahit na sino
чіто:
Ewan ko sandali wag ka ngang makulit
Kung ayaw mong massipa sa mukha ng malupet
Baka makatikim ka ng sasuwela de kamao
Na si listo el de gato sa gulpihang de kontodo
Вінчі:
Talaga hindi nga tatawa na ba ako
Корейська свинина хінді ка магалінг кан маг-тхевандо
Wag kang mag-aangas sa lalaking may balbas
Я маю на увазі хінді умаатри
Dindin:
Sandali lang wag muna kayong maglaban
Баго кайо магсунтукан
Bat di nyo muna pag-usapan ang di maunawaan
Поцілуй, мир, будь ласка
Ang bayad mo sa jeepney kulang pa ng diyes
Kung ayaw mong mangyari ang nagyari sa iba
Matuto tayo kung paano magpakumbaba
Wag nating kalimutan kung saan nagsimula…
Група:
Alam naman nating lahat
Na mahal namin ang isa’t-isa’t
Ви можете створити групу parokya
Sa parokya ni edgar
Група:
Гурт… Гурт…
чіто:
Ah di ko alam kung paano tatapusin yung kanta
Кая ганіто наланг бігла наланг мававала