Переклад тексту пісні Sayang - Parokya Ni Edgar

Sayang (оригінал)

Sayang bakit hindi kita niligawan
Ngayon ako’y nanghihinayang
Kasi naman tatanga-tanga pa ako noon
Walang humpay na paghintay sa hindi dumarating na pagkakataon
Lagi naman kitang nakakasama
Ewan ko kung bakit ba wala akong nagagawa
Kahit na napakadali mong kausapin
Ewan ko ba kung bakit ang hirap pa ring aminin
Madalas naman tayong naglolokohan
Dinadaan ko nalang sa biro ang tunay kong nararamdaman
Kaya siguro hindi mo sineryoso aking mga sinabi
'Yan tuloy walang nangyari
Sayang bakit hindi kita niligawan
Ngayon ako’y nanghihinayang
Kasi naman tatanga-tanga pa ako noon
Walang humpay na pag hintay ng pag kakataon
Kakalipas lamang ng isang sem
Nung makita kita na mayroon ibang kasama
Magkahawak ang inyong mga kamay
Ang dibdib ko ay sumikip
Ang paglunok ko ay naipit
Aking napatunayan na nasa huli ang pagsisisi
Para bang gusto kong umiyak
Ngunit para saan pa wala namang magagawa
Sayang bakit hindi kita niligawan
Ngayon akoy ng hihinayang
Kasi naman tatanga tanga pa ako noon
Walang humpay na paghintay sa hindi dumarating na pag kakataon
Pagkakataon
Pagkakataon
Pagkakataon

Sayang (переклад)

Шкода, чому я з тобою не фліртував
Тепер мені шкода
Бо я тоді ще дивувався
Невпинно чекаючи, коли нагода не прийде
Я завжди роблю тобі боляче
Я не знаю, чому я нічого не роблю
Навіть якщо з вами дуже легко спілкуватися
Я не знаю, чому це все ще важко визнати
Ми часто дуріємо
Я просто жартую про те, що я відчуваю насправді
Тож, можливо, ви не сприйняли мої слова серйозно
Тоді нічого не сталося
Шкода, чому я з тобою не фліртував
Тепер мені шкода
Бо я тоді ще дивувався
Невпинне очікування нагоди
Відразу після сем
Коли я бачу тебе з кимось іншим
Тримайся за руки
У грудях стиснуло
Моя ластівка застрягла
Я довів, що каяття запізнюється
Я ніби хотіла плакати
Але для чого ще нічого не можна зробити
Шкода, чому я з тобою не фліртував
Тепер я шкодую
Бо я тоді був дурнем
Невпинно чекаючи нагоди, яка не випадає
Шанс
Шанс
Шанс