| Picha Pie (оригінал) | Picha Pie (переклад) |
|---|---|
| At first i was afraid to eat a picha pie | Спочатку я боявся їсти пиріг з піча |
| Kept thinking this is not a good | Постійно думав, що це не добре |
| This is a picha pie | Це піча пича |
| And i spent oh so many nights | І я пров так багато ночей |
| Just eating my tortang talong | Просто з'їла свій тортан талонг |
| And i grew strong | І я виріс |
| Because of my tortang talong | Через мій крутий талонг |
| Biglang may box, from outer space | Biglang може боксувати з космосу |
| Nakita ko sabay kinuha ko | Nakita ko sabay kinuha ko |
| 'yung box from outer space | Янг коробка з космосу |
| Binuksan ko at nasindak | Binuksan ko at nasindak |
| May picha pie sobrang laki! | May picha pie sobrang laki! |
| Tinikman ko within 5 seconds | Tinikman ko протягом 5 секунд |
| Naubos ko parang mani! | Naubos ko parang mani! |
| Ngayon ako, ay ganito | Ngayon ako, ay ganito |
| Kung 'di ka picha hut o shakey’s | Kung 'di ka picha hut o shakey’s |
| You’re not welcome, ('tang) ina mo! | Ви не ласкаво просимо, ('tang) ina mo! |
| Ngayong sa akin picha pie | Ngayong sa akin picha pie |
| Ayoko nang mahiwalay | Айоко Нанг Махівалай |
| Para sa 'yo, handa kong magpakamatay | Para sa 'yo, handa kong magpakamatay |
| 'cuz now I love picha pie | бо тепер я люблю пиріг з піча |
| As long as i eat picha pie i know i’ll be alive | Поки я їм пиріг з піча, я знаю, що буду живий |
| I want all my garlic beef | Я хочу всю свою часникову яловичину |
| Pepperoni, double cheese | Пепероні, подвійний сир |
| Ang picha pie… oh, picha pie… penge! | Ang picha pie… ой, picha picha… penge! |
| You took all the cash I have, naubos ng lahat | Ви забрали всі мої гроші, наубос нг лахат |
| Gusto ko pa ng picha pie | Смачний пиріг із пічою |
| Ngunit ang pera’y di sapat | Ngunit ang pera'y di sapat |
| And so I spent so many nights | І так я провів стільки ноч |
| Just feeling sorry for myself | Просто шкодую себе |
| It made me cry, wala na ba akong picha pie? | Це змусило мене заплакати, wala na ba akong picha picha? |
| Ngayon ako ay nagipit! | Ngayon ako ay nagipit! |
| Hindi na ako istupid person na hindi nag-iisip | Хінді на ако дурна людина на хінді nag-iisip |
| Medyo mahal ang picha pie | Мешкає пиріг |
| You can’t expect it to be free | Ви не можете очікувати, що це буде безкоштовним |
| That’s why I’m saving all my money | Тому я заощаджую всі свої гроші |
| Para mayroong pambili | Para mayroong pambili |
| (huh? picha pie!) | (га? picha picha!) |
| (pi-cha pie) | (пі-ча пиріг) |
| (pi-) | (пі-) |
| (cha!) | (ча!) |
| (picha!) | (піча!) |
| Translations: | Переклади: |
| Tortang talong | Тортанг талонг |
| — eggplant omelette | — омлет з баклажанів |
| Biglang may box | Biglang може боксувати |
| — there came a box | — прийшла коробка |
| Nakita ko sabay kinuha ko | Nakita ko sabay kinuha ko |
| — i saw it and i got it | — я бачив і зрозумів |
| 'yung box | 'юна коробка |
| — the box | - коробка |
| Binuksan ko at nasindak | Binuksan ko at nasindak |
| — i opened it and i got scared | — я відкрив і злякався |
| May picha pie sobrang laki | Травень піча пиріг собранг лакі |
| — there was a picha pie, so big! | — був піча, такий великий! |
| Tinikman ko | Тінікман ко |
| — i tasted/tried it | — я скуштував/спробував |
| Naubos ko parang man | Naubos ko parang man |
| I — i finished it like it was 'mani!' | Я — я закінчив неначе це «мані!» |
| Ngayon ako, ay ganito | Ngayon ako, ay ganito |
| — now i’m like this | — тепер я такий |
| Kung 'di ka picha hut o shakey’s | Kung 'di ka picha hut o shakey’s |
| — if you’re not pizza hut or shakey’s | — якщо ви не піцерія чи шейкі |
| ('tang) ina mo! | ('tang) ina mo! |
| — (bitch/prostitute) your mother is!!! | — (сука/повія) твоя мама!!! |
| Ngayong sa akin picha pie | Ngayong sa akin picha pie |
| — now the picha pie if mine | — а тепер пиріг з піча, якщо мою |
| Ayoko nang mahiwalay | Айоко Нанг Махівалай |
| — i don’t want to share it | — я не хочу ділитися цим |
| Para sa 'yo, handa ko magpakamatay | Para sa 'yo, handa ko magpakamatay |
| — for you, i’ll prepare it when i die | — для вас, я приготую це коли помру |
| Ang picha pie | Англійський пиріг |
| — the picha pie | — піча |
| Penge! | Пенге! |
| — give me! | - дай мені! |
| Naubos ng lahat | Naubos ng lahat |
| — it's all gone | — все пропало |
| Gusto ko pa ng picha pie | Смачний пиріг із пічою |
| — i still want picha pie | — я все ще хочу пиріг з піча |
| Ngunit ang pera’y di sapat | Ngunit ang pera'y di sapat |
| — but my money’s not enough | — але моїх грошей не вистачає |
| Wala na ba akong picha pie? | Wala na ba akong picha picha? |
| — i don’t have picha pie anymore? | — у мене більше немає пирога з піча? |
| Ngayon ako ay nagipit! | Ngayon ako ay nagipit! |
| — now i’m stressed out! | — тепер я в стресі! |
| Hindi na ako istupid person na hindi nag-iisip | Хінді на ако дурна людина на хінді nag-iisip |
| — i'm not a stupid person who doesn’t think | — я не дурна людина, яка не думає |
| Medyo mahal ang picha pie | Мешкає пиріг |
| — pizza pie’s a little expensive | — пиріг із піцою трохи дорогий |
| Para mayroong pambili | Para mayroong pambili |
| — so that i can buy it | — щоб я могла купити |
Переклад тексту пісні Picha Pie - Parokya Ni Edgar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Picha Pie , виконавця -Parokya Ni Edgar
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:16.03.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: