| Pandora (оригінал) | Pandora (переклад) |
|---|---|
| The day light’s gone | Денне світло зникло |
| The empty streets echo our past and the days that once were so beautiful | Порожні вулиці перегукуються з нашим минулим і днями, які колись були такими гарними |
| Before now | До цього часу |
| Before us | Перед нами |
| So save yourself | Тому рятуйтеся |
| 'Cause all dreams are gone | Бо всі мрії зникли |
| And all hope has faded | І вся надія згасла |
| And as the sunlight fails I watch this world slip away | І коли сонячне світло згасає, я дивлюся, як цей світ зникає |
| And we smiled as we betrayed ourselves | І ми усміхалися, зраджуючи самих себе |
| And a clear sky is only a distant memory | А чисте небо — лише далекий спогад |
| Our worst intentions carried away on the evening breath | Наші найгірші наміри виникли ввечері |
| Everything we lived for draws our final thought around our necks | Усе, заради чого ми жили, тягне на нашу шию останню думку |
| Your faces lies still | Ваші обличчя нерухомі |
| I can’t see your breath and its freezing my blood until the end | Я не бачу твого дихання, і він заморожує мою кров до кінця |
| One more time one more line | Ще раз, ще рядок |
| What is this hell | Що це за пекло |
| Reminisce to the beginning of everything | Згадайте початок усього |
| But The irony alone would kill me | Але одна іронія мене вбила б |
| Ten thousand hearts set to silence for the choice of one | Десять тисяч сердець налаштовані на мовчання, щоб вибрати одне |
| End it all with the touch of a switch and I can see our lives burn before my | Завершіть все одним дотиком перемикача, і я бачу, як наше життя горить перед моїм |
| eyes | очі |
| Cause all dreams are gone | Бо всі мрії зникли |
| And all hope has faded | І вся надія згасла |
| And as sunlight fails I watch this world slip away | І коли сонячне світло зникає, я спостерігаю, як цей світ зникає |
| Your face lies still | Твоє обличчя лежить нерухомо |
| I can’t see your breath and it’s freezing my blood until the end | Я не бачу твого дихання, і він заморожує мою кров до кінця |
| Ten thousand hearts sent to silence for the choice of one | Десять тисяч сердець відправлені в мовчання за вибір одного |
| End it all with the touch of a switch and I can see our lives burn | Завершіть все одним дотиком перемикача, і я бачу, як горить наше життя |
| I can see our lives | Я бачу наше життя |
| I can see our lives burn | Я бачу, як горить наше життя |
| Your face lies still | Твоє обличчя лежить нерухомо |
| I can’t see your breath and its freezing my blood until the end | Я не бачу твого дихання, і він заморожує мою кров до кінця |
| As we just let it slip away | Оскільки ми просто дозволяємо це вислизнути |
Переклад тексту пісні Pandora -
Дата випуску:21.08.2006
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: