Переклад тексту пісні Child -

Child (оригінал)

Child,
Forget your lonely fathers,
Biguiled
Not able to look further,
Than they should, than they could.
Lost,
Inside a maze of nations,
Tossed
In a haze of degradation.
You can laugh at the things thaf they said,
They can never return from the dead,
You can better the lives that they led
With brains of computer instead
Of human minds they’ve wasted time.
Your minds
Are young enough to remold,
You’ll find
It’s less painful than to grow old,
Will take control, do as you’re told.
Child, child,
You’ll be so well directed,
Don’t cry, don’t cry.
Just obey or be rejected.
There will be no one on earth to rebel
And a rebel would only live hell,
When you know that we only mean well,
When you know why your fathers fell,
Time takes it’s toll, we' ll take control.
We' ll take control.
We don’t wanna become
Somebody’s propety,
We don’t wanna give up
On our liberty,
No lazer eyes on our walls
Just because we are small.
We don’t wanna become
Just numbers on a list,
We don’t wanna be judged
By any scientist,
No programmation at all
Just because we are small.
We don’t wanna become
Somebody’s propety,
We don’t wanna give up
On our liberty,
No lazer eyes on our walls
Just because we are small.
We don’t wanna become
Just numbers on a list,
We don’t wanna be judged
By any scientist,
No programmation at all
Just because we are small.
We don’t wanna become
Somebody’s propety,
We don’t wanna give up
On our liberty,
No lazer eyes on our walls
Just because we are small.

(переклад)

дитина,
Забудьте своїх самотніх батьків,
Розчарований
Не можу дивитися далі,
Чим вони повинні, ніж могли.
втрачений,
Всередині лабіринту націй,
Кинув
У марані деградації.
Ви можете сміятися над тим, що вони сказали,
Вони ніколи не повернуться з мертвих,
Ви можете покращити життя, яке вони вели
Натомість із мозком комп’ютера
З людського розуму вони втратили час.
Ваші уми
Ви достатньо молоді, щоб переробити,
Ви знайдете
Це менш боляче, ніж старіти,
Візьміть під контроль, робіть як скажуть.
Дитина, дитина,
Ви будете так добре скеровані,
Не плач, не плач.
Просто підкоряйтеся або отримайте відмову.
На землі не буде нікого, хто б бунтував
А бунтівник жив би тільки в пеклі,
Коли ви знаєте, що ми маємо лише добре,
Коли ти знаєш, чому впали твої батьки,
Час бере своє, ми візьмемо на себе контроль.
Ми візьмемо контроль.
Ми не хочемо стати
чиєсь майно,
Ми не хочемо здаватися
На нашій свободі,
Немає лазерних очей на наших стінах
Просто тому, що ми маленькі.
Ми не хочемо стати
Просто цифри в списку,
Ми не хочемо, щоб нас судили
Будь-який учений,
Програмування взагалі немає
Просто тому, що ми маленькі.
Ми не хочемо стати
чиєсь майно,
Ми не хочемо здаватися
На нашій свободі,
Немає лазерних очей на наших стінах
Просто тому, що ми маленькі.
Ми не хочемо стати
Просто цифри в списку,
Ми не хочемо, щоб нас судили
Будь-який учений,
Програмування взагалі немає
Просто тому, що ми маленькі.
Ми не хочемо стати
чиєсь майно,
Ми не хочемо здаватися
На нашій свободі,
Немає лазерних очей на наших стінах
Просто тому, що ми маленькі.