Переклад тексту пісні Mariposas Negras - Paris Boy

Mariposas Negras (оригінал)

Pasé mucha' noche' pensando en que no estabas
Se me pasa lento el tiempo, me atrapa
Sabes que te quise, ya sobran palabras
Tu recuerdo es una puñalada
Vi-Vine pa' quedarme, no pa' arrepentirme (Ah)
Te apareces en mi sueño, deja de seguirme (Ah)
Sé que no tienes la culpa de que fume el triple
Esta noche sola es tuya, sal a divertirte
Y aquí no aguanto más na', na', na', na', na'
Solo cuento y queda na', na', na', na', na'
Me pesa más lo bueno que lo malo y eso es terrible
Mantengo la mano y la aparto cuando no sirve
Ahora es otra cosa, no cuento con nadie
Siento mariposas negras por el aire
Tú eras otra cosa, ahora no eres nadie
Solo eras una más esperando a que yo falle
Y aquí no aguanto más na', na', na', na', na'
Solo cuento y queda na', na', na', na', na'
Me pesa más lo bueno que lo malo y eso es terrible
Mantengo la mano y la aparto cuando no sirve
No estuve yo solo para jamás no rendirme
Porque estos cabrones no hacen más que maldecirme, eh
Pero debo hacer algo antes de irme
Escribirte otra letra para despedirte
Dime dónde estabas (No)
Porque ya no te encuentro en la esquina de antes
Ya no somos frecuentes, solo somos instantes
En esto del amor parecemos principiantes
Aún me acuerdo de todo lo que nos pasó
Y es que tanto tiempo lo que recalcó
Que no somos nadie ni nada, ahora solo tú y yo
Que no somos nadie ni nada, ahora solo tú y yo
Pa-Pasé mucha' noche' pensando en que no estabas
Se me pasa lento el tiempo, me atrapa
Sabes que te quise, ya sobran palabras
Tu recuerdo es una puñalada

(переклад)

Я провів багато «ніч», думаючи, що тебе там не було
Час іде повільно, ловить мене
Ти знаєш, що я тебе любив, слів уже багато
Ваша пам'ять - це удар
Я прийшов залишитися, щоб не пошкодувати (Ах)
Ти з'явишся в моєму сні, перестань слідувати за мною (Ах)
Я знаю, що ти не винен, що я курю втричі
Ця ніч тільки твоя, виходь і розважайся
І тут я більше не можу терпіти, на, на, на, на, на
Я тільки рахую, і залишається ні, ні, ні, ні, ні
Я важу більше добра, ніж поганого, і це жахливо
Я тримаю руку і відштовхую її, коли вона не працює
Тепер щось інше, я ні на кого не розраховую
Я відчуваю в повітрі чорних метеликів
Ти був іншим, тепер ти ніхто
Ти був ще одним, що чекав, коли я зазнаю невдачі
І тут я більше не можу терпіти, на, на, на, на, на
Я тільки рахую, і залишається ні, ні, ні, ні, ні
Я важу більше добра, ніж поганого, і це жахливо
Я тримаю руку і відштовхую її, коли вона не працює
Я був не один, хто ніколи не здавався
Бо ці ублюдки не роблять нічого, крім проклинання мене, га
Але я повинен щось зробити, перш ніж йти
Напиши тобі ще листа на прощання
Скажи мені, де ти був (ні)
Тому що я більше не знаходжу тебе в кутку раніше
Ми більше не часті, ми лише миттєві
У цій любові ми здається початківцями
Я досі пам’ятаю все, що з нами було
І саме на цьому він так довго наголошував
Що ми ніхто або ніщо, тепер тільки ти і я
Що ми ніхто або ніщо, тепер тільки ти і я
Та-я провів багато «ніч», думаючи, що тебе там не було
Час іде повільно, ловить мене
Ти знаєш, що я тебе любив, слів уже багато
Ваша пам'ять - це удар