Переклад тексту пісні Oasis - Paragliders, Oliver Lieb

Oasis (оригінал)

1: Rittz]
My girlfirend always number one on my side
But lately all we ever do is argue and fight
She said she can’t imagine her becoming a wife
Marrying a rappers no longer what she wants in her life
I told her, I would go and get my GED
Even got a 9−5 flippin' burgers and fries
Tryna show her I’m decicated and never want to seperate
From her cuz all I want is me and her to survive
We ain’t ain’t even makin love anymore, and I’m sure its the fade
But she just lays there and reads in bed
And me feet is tired from work instead of tryna flirt
I would rather go and smoke some weed instead
Been a month now ever since the day she left
Looked at the bedroom dresser and saw the note
Said she loved me but she needed a break I guess
I’ll leave it to fate but I’m praying that ain’t all she wrote
I wonder how…
How do you go to sleep at night (Sleep at Night)
If I’m not the one sleeping with you (With you)
Bitch didn’t I treat you right yeah that’s how the story goes (Hey)
Wasn’t I always there for you (There for you)
Now you just another song for me to write (Me to write)
A lullaby, so let me sharpen up my number 2 (Number 2)
So how do you go to sleep at night, bitch
If I’m not the one sleeping with you
You said that we were taking a break
Kinda felt like us breaking up for good
You had some pictures of me in you in your photo album
And all I see is shit wit' you hanging out with the same dude
Posin with ur camera phone
What the fuck that motherfucker got sandals on?!?
Are you kidding me!?!
I been drinking constantly drowing in my misery
And you been out fucking someone else not even missing me?
What about all the history that we had with each other?
Everything is damaged way too bad to recover
Somebody else has had his dick in you stickin you
Lil' dispicable bitch and theres no way we can get back with each other
BItch!
I always figured that our love would be timeless
Think about when we stayed with the fam in Orlando
Drunk as shit in the mountains renting the honeymoon cabin
Never happen gotta put it behind us, shit
Well I hope its what you wanted you lying bitch
Hope his dick is bigger than mine is
Hope you finally got somebody who got an education
Not wasting his time rapping following his dreams like I did
I wish that you and him would get in a car wreck or maybe catch a STD
But I should be happy for you to fly away and just be free
But the memory won’t let me be
I’m still wondering how…
How do you go to sleep at night (Sleep at Night)
If I’m not the one sleeping with you (With you)
Bitch didn’t I treat you right yeah that’s how the story goes (Hey)
Wasn’t I always there for you (There for you)
Now you just another song for me to write (Me to write)
A lullaby, so let me sharpen up my number 2 (Number 2)
So how do you go to sleep at night, bitch
If I’m not the one sleeping with you

(переклад)

1: Рітц]
Моя дівчина завжди номер один на моєму боці
Але останнім часом все, що ми коли робимо — це сперечатися та сваритися
Вона сказала, що не може уявити, що стане дружиною
Вийти заміж за репера вже не те, чого вона хоче в своєму житті
Я сказала їй, що піду і отримаю GED
Навіть отримав 9−5 гамбургерів і картоплю фрі
Постарайтеся показати їй, що я рішучий і ніколи не хочу розлучатися
Від неї, бо все, чого я хочу — це я і вона вижити
Ми більше навіть не кохаємось, і я впевнений, що воно згасне
Але вона просто лежить і читає в ліжку
А я ноги втомлюються від роботи, а не намагаюся фліртувати
Я б краще пішов і покурю травку
Минув місяць з того дня, як вона пішла
Подивився на комод у спальні й побачив записку
Сказала, що любить мене, але, мабуть, їй потрібна перерва
Я залишу це на волю долі, але я молюся, що це не все, що вона написала
Цікаво, як…
Як ви спати вночі (Sleep at Night)
Якщо я не той, хто спить з тобою (з тобою)
Сука, я не так з тобою ставився, ось як історія йде
Хіба я не завжди був поруч із тобою (Там для тебе)
Тепер ти просто ще одна пісня, яку я напишу (Я що напишу)
Колискова пісня, тож дозвольте мені загострити мою число 2 (Номер 2)
То як ти лягаєш спати вночі, сука
Якщо я не сплю з тобою
Ви сказали, що ми робимо перерву
Таке відчуття, ніби ми розлучилися назавжди
У вашому фотоальбомі були мої фотографії
І все, що я бачу, — це лайно, коли ти тусуєшся з тим самим чуваком
Позін із твоїм телефоном із камерою
Якого біса в того дядька в сандалі?!?
Ти з мене жартуєш!?!
Я постійно пив, занурюючись у свої нещастя
І ти гуляв з кимось іншим, навіть не сумуючи за мною?
А як щодо всієї історії, яку ми були один з одним?
Усе пошкоджено дуже сильно, щоб відновити
Хтось інший втягнув у вас свій член
Маленька гадка сучка, і ми не зможемо повернутися один до одного
Сука!
Я завжди думав, що наше кохання буде вічним
Згадайте, коли ми гостилися з сім’єю в Орландо
П’яний, як лайно, в горах орендує каюту для медового місяця
Ніколи не трапиться, треба залишити це за нами, лайно
Ну, я сподіваюся, це те, що ти хотіла, брехлива сука
Сподіваюся, його член більший за мій
Сподіваюся, ви нарешті знайшли когось, хто здобув освіту
Не витрачати свій час на реп, слідуючи своїм мріям, як я
Я бажаю, щоб ви з ним потрапили в автоаварію чи захворіли ІПСШ
Але я був би радий, щоб ти полетів і був вільним
Але пам’ять не дає мені бути
Мені досі цікаво, як…
Як ви спати вночі (Sleep at Night)
Якщо я не той, хто спить з тобою (з тобою)
Сука, я не так з тобою ставився, ось як історія йде
Хіба я не завжди був поруч із тобою (Там для тебе)
Тепер ти просто ще одна пісня, яку я напишу (Я що напишу)
Колискова пісня, тож дозвольте мені загострити мою число 2 (Номер 2)
То як ти лягаєш спати вночі, сука
Якщо я не сплю з тобою