Переклад тексту пісні Вечный лёд - para bellvm

Вечный лёд (оригінал)

я ищу тебя, ты знаешь — ускользаешь, убегаешь,
ни руки, ни тепла
ты боишься новой встречи, говоришь, что время лечит
потому что я прав
в темном озере спасенье — ни добра, ни воскресенья
нас давно нет в живых
твоих рук прикосновенье, я не вижу даже тени
и глаза мертвы
вечный лед —
твое сердце, твое сердце
вечный лед
вечный лед
на закате, на пороге, (без печали, без тревоги)
гибнет день, глупый свет…
белый всадник над домами над садами и полями
оставляет свой след
звуки тихнут, птицы в стаях, где-то снег под солнцем тает
нет нам дела до них
я ищу тебя, ты знаешь — я мечтаю, ты мечтаешь
нет мечты для двоих…
вечный лед —
твое сердце, твое сердце
вечный лед
вечный лед
я ищу тебя, ты знаешь — ускользаешь, убегаешь,
ни руки, ни тепла
ты боишься новой встречи, только вряд ли время лечит
потому что я прав…
вечный лед —
твое сердце, твое сердце
вечный лед
вечный лед

Вечный лёд (переклад)

я шу тебе, ти знаєш — вислизаєш, тікаєш,
ні руки, ні тепла
Ти боїшся нової зустрічі, кажеш, що час лікує
тому що я прав
в темному озері порятунок — ні добра, ні неділі
нас давно немає в живих
твоїх рук дотик, я не бачу навіть тіні
і очі мертві
вічний лід —
твоє серце, твоє серце
вічний лід
вічний лід
на заході, на порозі, (без печалі, без тривоги)
гине день, дурне світло.
білий вершник над будинками над садами та полями
залишає свій слід
звуки тихнуть, птахи в стоях, десь сніг під сонцем тане
немає нам справи до ніх
я шу тебе, ти знаєш — я мрію, ти мрієш
немає мрії для двох.
вічний лід —
твоє серце, твоє серце
вічний лід
вічний лід
я шу тебе, ти знаєш — вислизаєш, тікаєш,
ні руки, ні тепла
Ти боїшся нової зустрічі, тільки навряд чи час лікує
тому що я прав…
вічний лід —
твоє серце, твоє серце
вічний лід
вічний лід