Переклад тексту пісні Hold On - Papa Reu, YZ

Hold On (оригінал)

Quiero oir tu voz, hasta que llegue
a este corazon, que nadie entiende
si debo mentir para tenerte
yo lo hare y ya de nadie mas
seras.
siento que desde que te vi
renacio la ilusion en mi
¿como debo llamarlo yo?
solo percibo tu calor
antes de que te rias de mi
preferiria hasta morir
cabiz baja y en confusion
confiare que no todo es gris
si hay amor
aunque fui un juguete
que todo el mundo uso
aun tengo suenos y añoro
oir tu voz!
ya no puedo mas
te amo con fuerzas
y este corazon
contigo sueña
que no haria porque tu alma entera
me desiara como nunca
nada rompera ni aunque lo quiera
esta obsesion que me supera
sin ti estos ojos no son nada
solo abrazame otra vez
leia…
la ilusion de hace tiempo atras
rie hoy llena de pesar
como debo llamarlo yo
todo es gris, resuena el eco de tu voz
derrepente mi aliento
se va y no se por que
solo se que me deja
en desesperación.
cuando los relojes se detengan
llegara el fin de este planeta
ojala que nunca esto suceda
por el tiempo que nos queda
rie un poco mas igual que antes,
ruega un poco mas igual que antes
si no escucharas este suplicio
asesiname ya mismo.
Ya no puedo mas te amo con fuerza
y este corazon contigo sueña
voy a enterrar esta mentira
que tejimos algun dia
si no hay vuelta atras te lo suplico
no digas «tu y yo"que es un martirio
solo quemame y dame alivio
asesiname ya mismo
Leia…, Leia…, Leia… Leiaa!

Hold On (переклад)

Я хочу почути твій голос, поки він не прийшов
до цього серця, яке ніхто не розуміє
якщо мені доведеться брехати, щоб мати тебе
Це зроблю я і ніхто інший
ти будеш.
Я відчуваю це відтоді, як побачив тебе
ілюзія відродилася в мені
як це назвати?
Я тільки твоє тепло сприймаю
перш ніж ти посмієшся з мене
Краще б померти
опущеною головою і в розгубленості
Вірю, що не все сіре
якщо є любов
хоча я була іграшкою
якими користуються всі
Я все ще маю мрії і сумую
чути твій голос!
Я більше не можу
Я люблю тебе з силою
і це серце
мріяти з тобою
Що б я тільки не робив, тому що вся твоя душа
бажай мені як ніколи
ніщо не зламається, навіть якщо захоче
ця одержимість, яка перевершує мене
без тебе ці очі ніщо
просто обійми мене знову
читати...
ілюзія давно минулого
сміятися сьогодні, повний жалю
як я маю це назвати
все сіре, лунає луна твого голосу
раптом мій подих
він йде і я не знаю чому
Я тільки знаю, що воно залишає мене
у відчаї.
коли зупиняються годинники
настане кінець цієї планети
Сподіваюся, цього ніколи не станеться
за час, що залишився
сміятися ще трохи, як раніше,
благати ще трохи, як раніше
якщо ти не послухав цього випробування
вбий мене прямо зараз
Я більше не можу, я люблю тебе сильно
і це серце мріє про тебе
Я поховаю цю брехню
що ми в'яжемо один день
якщо дороги назад немає, прошу вас
не кажи "ти і я" це мученицька смерть
просто спали мене і дай мені полегшення
вбий мене прямо зараз
Лея... Лея... Лея... Лея!