Переклад тексту пісні Make It Right Now - Papa Grows Funk

Make It Right Now (оригінал)

our body’s moving forward
and our mind’s on the plan
we’re headin for something special
and they can’t understand
we can’t stop, we won’t wait
this train is at the station
we’re leavin, here today
we got to make a difference
seein', believin' in everything we’ve dreamed of
We’re headin' out, moving on
and gonna make it happen
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
years and tears of building bridges,
with heads in the sand.
It only takes a second
to join hand in hand
we can’t stop, we won’t wait,
just meet us at the station
We’re leavin, here today
together makes a difference
we’re seein', believe in everyone we’ve dream of
we’re headin out, marching on,
ain’t nothin gonna stop us
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
movin' on, gettin' strong
marchin' on, getting strong
get along, sing this song
sing this song, sing along, sing this song
we can’t stop, we won’t wait,
this train is at the station
we’re headin' out, moving on
we gonna make it happen.
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.

Make It Right Now (переклад)

наше тіло рухається вперед
і наша думка на плані
ми прямуємо до чогось особливого
і вони не можуть зрозуміти
ми не можемо зупинитися, ми не будемо чекати
цей потяг на станції
ми йдемо, сьогодні тут
ми мусимо зробити різницю
бачити, вірити у все, про що ми мріяли
Виходимо, рухаємося далі
і зроблю це
Зроблю це прямо зараз, зроби це сьогодні,
Прийміть це по-нашому, так, ми впораємося
Зроблю добре, зроблю у наш час
Так, у нас це вийде.
роки і сльози будування мостів,
з головами в піску.
Це займає лише секунди
братися за руку
ми не можемо зупинитися, ми не будемо чекати,
просто зустріньте нас на станції
Ми виїжджаємо, сьогодні тут
разом робить різницю
ми бачимо, віримо в усіх, про кого мріємо
ми йдемо, йдемо далі,
нас ніщо не зупинить
Зроблю це прямо зараз, зроби це сьогодні,
Прийміть це по-нашому, так, ми впораємося
Зроблю добре, зроблю у наш час
Так, у нас це вийде.
рухатися далі, стаючи сильним
маршувати далі, зміцнюватися
порозумійтесь, заспівайте цю пісню
співай цю пісню, співай, співай цю пісню
ми не можемо зупинитися, ми не будемо чекати,
цей потяг на станції
ми йдемо, рухаємося далі
ми зробимо це відбутися.
Зроблю це прямо зараз, зроби це сьогодні,
Прийміть це по-нашому, так, ми впораємося
Зроблю добре, зроблю у наш час
Так, у нас це вийде.
Так, у нас це вийде.
Так, у нас це вийде.
Так, у нас це вийде.
Так, ми встигнемо.