| Sometimes the face lights the page, and sometimes the page lights the face.
| Іноді обличчя освітлює сторінку, а іноді сторінка освітлює обличчя.
|
| We are experimenting with desires and winning.
| Ми експериментуємо з бажаннями та перемагаємо.
|
| We are living the talk and kissing the faces of everyone involved.
| Ми живемо в розмові та цілуємо обличчя всіх учасників.
|
| We kiss the thoughts and fuck whomever we damn well please.
| Ми цілуємо думки і трахаємо кого завгодно.
|
| Marvin Gaye, Jean Genet, Jean-Paul Sartre, Bernadine Dorhn,
| Марвін Гей, Жан Жене, Жан-Поль Сартр, Бернадін Дорн,
|
| Audre Lorde, Anais Nin, Emma Goldstein, Carol Queen, Michel Foucault.
| Одр Лорд, Анаіс Нін, Емма Гольдштейн, Керол Квін, Мішель Фуко.
|
| For the ones that came before… shake, shake, shake.
| Для тих, що були раніше… трясти, трясти, трясти.
|
| Tear out the dead end and build a highway.
| Вирвіть глухий кут і побудуйте шосе.
|
| All we want is passion and we’ll get it together, get it together,
| Все, що ми хочемо, це пристрасть, і ми зберемо це разом, зберемо це разом,
|
| get it together, we’ll get it together.
| зберіться разом, ми зберемо разом.
|
| Shake, shake, shake, shake, shake.
| Трясти, трусити, трусити, трусити, трусити.
|
| This relationship has no boundaries. | Ці стосунки не мають меж. |
| Keep law out of my life and out of my love.
| Тримайте закон подалі від мого життя та подалі від мого кохання.
|
| Shake, shake, shake, shake.
| Трясти, трусити, трусити, трусити.
|
| You tell me to make love, not war. | Ти кажеш мені займатися коханням, а не війною. |
| Why not make both? | Чому б не зробити обидва? |