Переклад тексту пісні Ready for the Good Life - Paloma Faith

Ready for the Good Life (оригінал)

Ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh
Ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh
(Woo child)
Baby give me diamonds, give me gold
Take the pain away from in my soul
Ohhh ohhhh ohhh ohhhh (yeah)
I’m ready for the good life (he)
Cause I’ve been slavin'
Gave it all I got
It seemed the best to me, was not enough
Ohhh ohhhh ohhh ohhhh (yeah)
I’m ready for the good life
Let me sing it now
Tell me I’m a diva
Take away my wings
I know I give you fever tonight
Ah ah ah ah ah
Dancing to my rhythm
It’s time for me to shine
Shake it for the living
Shout — I’m ready for the good life
Ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh
I’m ready for the good life
Ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh
I’m ready for the good life
It’s my time now, tell everyone
The ones that hurt me, they better run
Ohhh ohhhh ohhh ohhhh (yeah)
I’m ready for the good life (hey)
I’m gonna' get mine, before I’m old
I’m comin' up now
I’m in control
Ohhh ohhhh ohhh ohhhh (yeah)
I’m ready for the good life (come on now)
Tell me I’m a diva
Take away my wings
I know I give you fever tonight
Ah ah ah ah ah
Dancing to my rhythm
It’s time for me to shine
Shake it for the living
Shout — I’m ready for the good life
Ohhh, I can’t let go of this feeling
Let’s raise the ceiling
Singing ohhh ohh yeah yeah yeah
So come on child if you’re with me
Let me hear you say yeah (yeah) yeah (yeah) yeaaaaaahhhh
Ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh
I’m ready for the good life
Ah ah ah ah ah ah ah ah ahhh
I’m ready (come on)
Tell me I’m a diva
Take away my wings
I know I give you fever tonight
Ah ah ah ah ah
Dancing to my rhythm
It’s time for me to shine
Shake it for the living
Shout — I’m ready for the good life
Tell me I’m a diva
Take away my wings
I know I give you fever tonight
Ah ah ah ah ah (ready for the good life)
Dancing to my rhythm
It’s time for me to shine
Shake it for the living
Shout — I’m ready for the good life

(переклад)

Ах ах ах ах ах ах ах ах ахах
Ах ах ах ах ах ах ах ах ахах
(Ву, дитина)
Дитина, дай мені діаманти, дай мені золото
Забери біль у моїй душі
Оооооооооооооооо (так)
Я готовий до хорошого життя (він)
Бо я був рабом
Віддав усе, що маю
Мені це здавалося найкращим, було недостатньо
Оооооооооооооооо (так)
Я готовий до хорошого життя
Дозвольте мені заспівати це зараз
Скажи мені, що я примадонна
Забери мої крила
Я знаю, що сьогодні ввечері я маю гарячку
А-а-а-а-а
Танцюю під мій ритм
Мені пора сяяти
Струсіть це для живих
Кричи — я готовий до хорошого життя
Ах ах ах ах ах ах ах ах ахах
Я готовий до хорошого життя
Ах ах ах ах ах ах ах ах ахах
Я готовий до хорошого життя
Настав мій час, розкажи всім
Ті, хто мені боляче, краще бігають
Оооооооооооооооо (так)
Я готовий до хорошого життя (привіт)
Я отримаю своє, поки не постарію
Я підходжу зараз
Я контролюю
Оооооооооооооооо (так)
Я готовий до хорошого життя (давай зараз)
Скажи мені, що я примадонна
Забери мої крила
Я знаю, що сьогодні ввечері я маю гарячку
А-а-а-а-а
Танцюю під мій ритм
Мені пора сяяти
Струсіть це для живих
Кричи — я готовий до хорошого життя
Ох, я не можу відпустити це почуття
Піднімемо стелю
Спів ой ой ой ой так ага
Тож давай, дитино, якщо ти зі мною
Дозволь мені почути, як ти кажеш так (так) так (так) yeaaaaaahhhh
Ах ах ах ах ах ах ах ах ахах
Я готовий до хорошого життя
Ах ах ах ах ах ах ах ах ахах
Я готовий (давай)
Скажи мені, що я примадонна
Забери мої крила
Я знаю, що сьогодні ввечері я маю гарячку
А-а-а-а-а
Танцюю під мій ритм
Мені пора сяяти
Струсіть це для живих
Кричи — я готовий до хорошого життя
Скажи мені, що я примадонна
Забери мої крила
Я знаю, що сьогодні ввечері я маю гарячку
Ах ах ах ах (готовий до хорошого життя)
Танцюю під мій ритм
Мені пора сяяти
Струсіть це для живих
Кричи — я готовий до хорошого життя