| Chain Sling (оригінал) | Chain Sling (переклад) |
|---|---|
| «Please let me be yours please never leave | «Будь ласка, дозволь мені бути твоїм, будь ласка, ніколи не залишай |
| Please stay here close to me | Будь ласка, залишайтеся тут поруч зі мною |
| All love we shared where is it now? | Уся любов, яку ми поділили, де вона зараз? |
| Please let me be better than I was | Будь ласка, дозвольте мені бути кращим, ніж я був |
| Please don’t give up on us | Будь ласка, не відмовляйтеся від нас |
| The thought of leaving you — I don’t know how» | Думка про те, щоб залишити тебе — я не знаю, як» |
| «I can feel the pain you have inside | «Я відчуваю біль у тебе всередині |
| I see it in your eyes | Я бачу це в твоїх очах |
| Those eyes that used to shine for me | Ті очі, які раніше для мене сяяли |
| I can feel the wildness in your heart | Я відчуваю дикість у твоєму серці |
| That’s tearing us apart | Це розриває нас |
| My love how can I help if you don’t want me?» | Люба моя, як я можу допомогти, якщо ти мене не хочеш?» |
| «There is nothing you can do to help me now | «Тепер ти нічим не можеш мені допомогти |
| I am lost within myself as so many times before | Я загублений у собі, як багато разів раніше |
| There’s nothing you can do to ease my pain | Ви нічого не можете зробити, щоб полегшити мій біль |
| I am so, so sorry but if you love me you must let go» | Мені так, дуже шкода, але якщо ти мене любиш, ти повинен відпустити» |
| Two young souls in the dance of a chain sling | Дві молоді душі в танці на ланцюжку |
| Love once born from the ink of Solitude | Кохання колись народилося з чорнила Самотності |
| Bidding to dance in the swing of a rope end | Ставки танцювати на кінчику каната |
| Walking their Remedy Lane | Прогулянка по провулку Ремеді |
| trough this interlude of pain | через цю перерву болю |
| Who will be there now? | Хто зараз там буде? |
| When I lose one true love? | Коли я втрачу одне справжнє кохання? |
| (When I lose my love) | (Коли я втрачу любов) |
| I am falling now | Я паду зараз |
| Darkness below and above | Темрява внизу і вгорі |
| There is nothing you can do to help me now | Зараз ви нічим не можете мені допомогти |
| I am lost within myself as so many times before | Я загублений у собі, як багато разів раніше |
| There’s nothing you can do to ease my pain | Ви нічого не можете зробити, щоб полегшити мій біль |
| I am so, so sorry but if you love me you must let go | Мені так, дуже шкода, але якщо ти мене любиш, ти повинен відпустити |
| Two young souls in the dance of a chain sling | Дві молоді душі в танці на ланцюжку |
| Love once born from the ink of Solitude | Кохання колись народилося з чорнила Самотності |
| Bidding to dance in a swing of a rope end | Ставки на танцювальний рух на кінці мотузки |
| Walking their Remedy Lane through this interlude of pain | Прогулюючись по їхній Ремеді Лейн через цю перерву болю |
| Who will be there now When I lose my one true love? | Хто буде там, коли я втрачу своє єдине справжнє кохання? |
| (I am falling now) | (Я паду зараз) |
| Have I lost Myself? | Я втратив себе? |
| To love someone else… | Любити когось іншого… |
| «Please let me be yours please never leave | «Будь ласка, дозволь мені бути твоїм, будь ласка, ніколи не залишай |
| Please stay here close to me | Будь ласка, залишайтеся тут поруч зі мною |
| All love we shared where is it now? | Уся любов, яку ми поділили, де вона зараз? |
| Please let me be better than I was | Будь ласка, дозвольте мені бути кращим, ніж я був |
| Please don’t give up on us | Будь ласка, не відмовляйтеся від нас |
| The thought of leaving you…» | Думка про те, щоб залишити тебе…» |
| I DON’T KNOW HOW | Я НЕ ЗНАЮ ЯК |
Переклад тексту пісні Chain Sling -
у жанріПрогрессив-метал
Дата випуску:16.01.2002
Мова пісні:Англійська