Переклад тексту пісні No Bunny - Pailhead

No Bunny (оригінал)

No bunny
It’s not funny
Don’t believe everything you read
It’s fable
Just a label
So don’t follow the lead
There is no bunny
I promise
It’s ugly, it’s stupid
Don’t be the same
You’re a sucker
A violent fucker
Teenager frustrated
Easily manipulated
Enemy created
Televison mated
Waiting to be hated
Look outside!
Teenager frustrated
Easily manipulated
Enemy created
Televison mated
Waiting to be hated
Won’t you look outside?
Look outside!
«I am proud»
«I will defend my pride»
«and I will fight to the death»
«I am never a scaredy-cat»
«My life is committed to the elimination of parasites»
«Teenage suicide is on the rise»
«Do not — I repeat — do not attempt to understand, because I surely don’t»
«Mom and Dad did me wrong»
«And I’ve got problems»
«??
school and stuff»
«I've got my pride»
«Superiority»
«Superiority complex in the first degree»
«God bless… America»
No bunny
It’s not funny
Don’t believe everything you read
It’s fable
Just a label
So don’t follow the lead
There is no bunny
I promise
It’s ugly, it’s stupid
And now you’re the same
Violent sucker
You silent fucker
Teenager frustrated
Easily manipulated
Enemy created
Televison mated
Waiting to be hated
Look outside!
Teenager frustrated
Easily manipulated
Enemy created
Televison mated
Waiting to be hated
Look outside!
Look outside!

(переклад)

Ні зайчика
Це вже не смішно
Не вірте всьому, що читаєте
Це байка
Просто етикетка
Тому не слідуйте за вказівками
Немає зайчика
Я обіцяю
Це негарно, це дурно
Не будьте однаковими
Ви лох
Жорстокий лох
Підліток розчарований
Легко маніпулюється
Створений ворог
Телевізійний зв'язок
Чекають, щоб їх зненавиділи
Подивіться назовні!
Підліток розчарований
Легко маніпулюється
Створений ворог
Телевізійний зв'язок
Чекають, щоб їх зненавиділи
Ви не будете дивитися назовні?
Подивіться назовні!
"Я пишаюсь"
«Я захищатиму свою гордість»
«і я буду битися на смерть»
«Я ніколи не страшний кіт»
«Моє життя присвячене знищенню паразитів»
«Самогубство серед підлітків зростає»
«Не — я повторюю — не намагайтеся зрозуміти, тому що я напевно ні»
«Мама і тато зробили мене неправильно»
«А у мене проблеми»
«??
школа та інше»
«У мене є моя гордість»
«Перевагу»
«Комплекс першості в першому ступені»
"Боже, благослови Америку"
Ні зайчика
Це вже не смішно
Не вірте всьому, що читаєте
Це байка
Просто етикетка
Тому не слідуйте за вказівками
Немає зайчика
Я обіцяю
Це негарно, це дурно
І тепер ти такий самий
Жорстокий лох
Ти мовчазна
Підліток розчарований
Легко маніпулюється
Створений ворог
Телевізійний зв'язок
Чекають, щоб їх зненавиділи
Подивіться назовні!
Підліток розчарований
Легко маніпулюється
Створений ворог
Телевізійний зв'язок
Чекають, щоб їх зненавиділи
Подивіться назовні!
Подивіться назовні!