| The Masquerade (оригінал) | The Masquerade (переклад) |
|---|---|
| Think of the people you meet every day | Подумайте про людей, яких ви зустрічаєте щодня |
| Think of the characters they try to portray | Подумайте про персонажів, яких вони намагаються зобразити |
| They hide what they’re thinking hide what they feel | Вони приховують те, що думають, приховують те, що відчувають |
| In an age of hypocrisy nothing is real | В епоху лицемірства ніщо не справжнє |
| Faces are just curtains of stone | Обличчя – це просто кам’яні штори |
| That hides their true feelings till they’re alone | Це приховує їхні справжні почуття, поки вони не залишаються на самоті |
| Who can you say that you really know? | Кого ви можете сказати, що ви дійсно знаєте? |
| You see only the façade they wish to show | Ви бачите лише фасад, який вони хочуть показати |
| Is it that they are weak or afraid? | Це що вони слабкі чи бояться? |
| They live out their lives in this masquerade | Вони доживають своє життя в цьому маскараді |
| They are all clowns behind a painted smile | Усі вони клоуни за намальованою посмішкою |
| They tried to enchant, persuade or beguile | Вони намагалися зачарувати, переконати чи обдурити |
| Faceless with no thoughts or ideals | Безликий, без думок чи ідеалів |
| Transparent reflections, nothing is real | Прозорі відображення, нічого реального |
| They cling to their idols echo their lives | Вони чіпляються за своїх кумирів відлунюють їхнє життя |
| But it’s only a front, a place they can hide | Але це лише фасад, місце, де вони можуть сховатися |
| Their own minds suppressed from birth to the grave | Їх власний розум пригнічений від народження до могили |
| Enacting their lives in this masquerade | Розігрують своє життя в цьому маскараді |
| I look at myself am I the same | Я дивлюсь на себе, я такий самий |
| I try to find out if I play the game | Я намагаюся з’ясувати, чи граю я в цю гру |
| Which side of my soul does everyone see? | Який бік моєї душі всі бачать? |
| The face that I show is it really me? | Обличчя, яке я показую, це справді я? |
| There’s no way of knowing if I play a part | Неможливо дізнатися, чи граю роль |
| Is my true self left in the dark? | Чи моє справжнє я залишилося в темряві? |
| Am I for real, or what I am made? | Я справжній, чи яким я зроблений? |
| Or am I just part of this masquerade? | Або я лише частина цього маскараду? |
Переклад тексту пісні The Masquerade -
Дата випуску:30.10.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: