Переклад тексту пісні Tonada Del Viejo Amor - Eduardo Falu, Paco Peña

Tonada Del Viejo Amor (оригінал)

Y nunca te’i de olvidar
En la arena me escribías
Y el viento lo fue borrando
Y estoy más solo mirando el mar
Qué lindo cuando una vez
Bajo el sol del mediodía
Se abrió tu boca en un beso
Como un damasco lleno de miel
Herida la de tu boca
Que lástima sin dolor
No tengo miedo al invierno
Con tu recuerdo lleno de sol
Quisiera volverte a ver
Sonreír frente a la espuma
Tu pelo suelto en el viento
Como un torrente de trigo y luz
Yo sé que no vuelve más
El verano en que me amabas
Que es ancho y negro el olvido
Que entra el otoño en el corazón

(переклад)

І я ніколи тебе не забуду
На піску ти написав мені
І вітер це стирав
А я більше один дивлюся на море
Як приємно колись
під полуденним сонцем
Твій рот відкрився в поцілунку
Як абрикос, повний меду
рану в рот
шкода, що немає болю
Я не боюся зими
З пам'яттю, повною сонця
Я хотів би побачити вас знову
Посміхнись перед піною
Твоє волосся розпущене на вітрі
Як пшеничний потік і світло
Я знаю, що це більше не повертається
Літо, коли ти мене любив
Те забуття широке й чорне
Та осінь входить у серце