Переклад тексту пісні Patsaatkin Kuolevat - Paavoharju

Patsaatkin Kuolevat (оригінал)

Elämä on kourallinen tomuu
Kaikki muu on rojuu
Lopunajan romuu
Mitä sitte ku symbolit hajoo
Oo se reikä mihin kaikki valo katoo
Meissä kaikis on halkeemii
Ei tarvi pyydellä anteeks niit
Ja niin sinäkin oot kuluva pois
Niiku kaikki mikä sulle ikinä kuulua vois
(taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
Patsaatkin kuolee
Patsaatkin kuolevat
Patsaatkin kuolee
Vaik oli vasta nuori
Tajus mitä elämä on ku pelle hermanni kuoli
Päällä miesten on laudat
Sisällä patsaiden haudat
Kaikki loisto on kaatuvaa
Jokanen roisto on maatuvaa
Ja niin meistäkin jäljelle jää
Vain pronssista valettu pää
(taustalla «ja yön tuuli taas nousee»)
Patsaatkin kuolee
Patsaatkin kuolevat
Patsaatkin kuolee

Patsaatkin Kuolevat (переклад)

Життя — це жменя пилу
Все інше грубе
Запис часу завершення
Що тоді ку символи ламаються
О, дірка, де зникає все світло
У всіх нас є тріщини
Не потрібно перед ними вибачатися
І ти також
Майже все, що ви могли б мати
(на задньому плані «і знову піднімається нічний вітер»)
Статуї теж помруть
Навіть статуї помруть
Статуї теж помруть
Тихий був лише молодий
Усвідомивши, що таке життя клоуна, Германні помер
Поверх чоловіків дошки
Усередині статуй знаходяться гробниці
Вся пишність руйнується
Кожен лиходій гниє
І ми решта теж
Лише бронзова лита голова
(на задньому плані «і знову піднімається нічний вітер»)
Статуї теж помруть
Навіть статуї помруть
Статуї теж помруть