Переклад тексту пісні Back to You - P-Lo

Back to You (оригінал)

How many drinks to get me close to you?
Mind spinning fast, the room is spinning too
Cash falling down like stars, through the blue
Hennessy galaxy, brings me back to you
How many pills to get me on a wave?
Touch, light me up, fucked up, we gravitate (yeah)
Phones lighting up like stars through the blue (yeah)
Hennessy galaxy, brings me back to you (P-Lo, yeah, ayy)
Wonder why it bring me back, bring me back
Hella thoughts when I was sittin' back, sittin' back
Never thought that I would get attached, get attached
Got my mind up on a different track, different track
Every time that we distant, wonder every day if you miss me
When I put songs out, if you listenin'
Well I hope you hear this one, got some Hennessy in my system
Had a lot of girls, don’t miss them
Yeah, uh but I swear you was unique
I know certain things made you moody
Sorry for the things that made you lose it
You gave me the peace like a Buddhist
I was never there, I was truant
And that’s my fault, never clocked it like a time card
Now it’s dark for me, it’s lights off
'Posed to be forever, our nights off
I was turnin' all of my rights wrong
Got my feelin' played like a Nike card
How many drinks to get me close to you?
(Close)
Mind spinning fast, the room is spinning too (yeah)
Cash falling down like stars, through the blue (yeah)
Hennessy galaxy, brings me back to you (back, back, back, back, back)
You, you, you
Brings me back to you
You, you, you (yeah)
Brings me back to you (yeah, yeah, ayy, uh)
Yeah, back, back to you still
Even though I had two girls like Lil' Wil
We built a bond and they can’t replace it
Supermarket love, had to pack and save it
Yeah, for someone that not me
Deleted pics from your IG
That made it obvi' to the public that you done
Way back then, I always thought you’d be the one
But I made mistakes and shit happened
Now I got years to wonder like Ben Savage
Had to switch status, now I got the short end
Made me step back, had to value things important
Now it’s dark for me, it’s lights off
'Posed to be forever, our nights off
I was turnin' all of my rights wrong
Got my feelin' played like a Nike card
How many drinks to get me close to you?
(Yeah, yeah)
Mind spinning fast, the room is spinning too (spinning too)
Cash falling down like stars, through the blue (yeah)
Hennessy galaxy, brings me back to you (back, back, back)
You, you, you (yeah)
Brings me back to you
You, you, you
Brings me back

(переклад)

Скільки напоїв, щоб я наблизився до вас?
Розум крутиться швидко, кімната також обертається
Готівка падає, як зірки, крізь синь
Hennessy galaxy, повертає мене до вас
Скільки таблеток, щоб мене підштовхнути?
Торкнись, запали мене, обдурили, ми тяжімо (так)
Телефони світяться як зірки крізь синій (так)
Hennessy galaxy, повертає мене до вас (P-Lo, так, ага)
Цікаво, чому це повертає мене, повертає мене
Хелла думала, коли я сидів, сидячи склавши руки
Ніколи не думав, що я прив’яжусь, прив’яжуся
Я замислився про іншу доріжку, іншу доріжку
Кожного разу, коли ми далеко, щодня думаємо, чи сумуєш за мною
Коли я випускаю пісні, якщо ви слухаєте
Сподіваюся, ви чуєте це, я маю трохи Hennessy в мою систему
Мав багато дівчат, не пропустіть їх
Так, але я клянусь, що ти був унікальним
Я знаю, що деякі речі викликали у вас настрій
Вибачте за те, що змусило вас його втратити
Ти дав мені спокій, як буддист
Я ніколи не був там, я прогулював
І це моя вина, я ніколи не тактував як картку часу
Тепер для мене темно, світло вимкнено
«Навіки, наші вільні ночі
Я помилився всіма своїми правами
Я відчув, як у карту Nike
Скільки напоїв, щоб я наблизився до вас?
(Закрити)
Розум крутиться швидко, кімната теж обертається (так)
Готівка падає, як зірки, крізь синій (так)
Hennessy galaxy, повертає мене до вас (назад, назад, назад, назад, назад)
Ти, ти, ти
Повертає мене до вас
Ти, ти, ти (так)
Повертає мене до вас (так, так, ай, е)
Так, назад, до вас
Хоча в мене було дві дівчини, як Ліл Віл
Ми створили зв’язок, і вони не можуть її замінити
Люблю супермаркет, довелося пакувати й зберігати
Так, для когось, а не для мене
Видалені фотографії з вашого IG
Завдяки цьому громадськості стало зрозуміло, що ви зробили
Тоді я завжди думав, що ти будеш тим самим
Але я робив помилки, і сталося лайно
Тепер у мене є роки, щоб дивуватися, як Бен Севідж
Довелося змінити статус, тепер я отримав короткий кінець
Змусило мене відступити, довелося цінувати важливі речі
Тепер для мене темно, світло вимкнено
«Навіки, наші вільні ночі
Я помилився всіма своїми правами
Я відчув, як у карту Nike
Скільки напоїв, щоб я наблизився до вас?
(Так Так)
Розум крутиться швидко, кімната теж обертається (теж крутиться)
Готівка падає, як зірки, крізь синій (так)
Hennessy galaxy, повертає мене до вас (назад, назад, назад)
Ти, ти, ти (так)
Повертає мене до вас
Ти, ти, ти
Повертає мене