Переклад тексту пісні Looked Up - P-Lo

Looked Up (оригінал)

I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah
But I’m just focused on the cash, yeah
Not trying to be last, yeah
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Oh yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (HBK)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (You know how we play)
Aye, aye
I swear I got dreams bigger than my head is, uh
Dropped out of school, so I had to get it
'Cause my mom on my line, uh
Pops on my line, uh
Told them if it’s up to me, promise we’ll be fine
'Cause they still got that shit that people want, I swear I’m on it
Bags under my eyes, not sleeping 'til the morning
Probably get some sleep when I’m dead, right now I’m woke, uh
Wanna see me broke, uh
Tell a hater, «choke,» uh
Trying to play me close, like you really know
Still drink them dollar Arizonas at the liquor store
Just to remind me where I came up from
Got the Bay up, huh
From the place where they still go dumb
My ex-girl said I’d never be shit, that sound crazy
Life hard, but I ain’t frown lately
God give His best battles to His strongest soldiers
Just think about who you love when you want it
Focused, straight up
I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah (She said I’m living fast)
But I’m just focused on the cash, yeah (Focused on the cash)
Not trying to be last, yeah (Not trying to be last)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old, yee)
But I just looked up, now I’m old (Yee, yee, yee)
But I just looked up, now I’m old (Yee)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Yeah)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Aye, aye)
I swear I got dreams bigger than my ears, yeah
You ain’t know it now, I’m about to make it clear
This that Kanye «Through the Wire,» heart full of fire
This that «Keep you going even when you feeling tired»
Don’t let them tell you, «You ain’t shit»
'Cause you was born to be special
Turn that L to a lesson, to be right here that’s a blessing
Where I’m from they don’t make it, and that’s on the real
They gone wanna see you hurt, even when you trying to heal
But there’s people that depend on me
Can’t make it happen with my tank on E, 'cause I was meant for it
Want to create like 10 stories, just to fill my homies in
Oh, you think you know me now, but girl you ain’t know me then
So riding in my Civic, and these girls still with it
'Cause they love the way I drink, they can see the vision, uh
Where I’m from, people love the way I rep it, you can bet it
I’m just trying to die a legend, aye
I got my momma on my back, yeah
She said I’m living fast, yeah
But I’m just focused on the cash, yeah
Not trying to be last, yeah
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (Now I’m old)
But I just looked up, now I’m old (1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)
(1, 2, 3, Go)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (God)
And I said, «Woah-woah, woah-woah, yeah-yeah, yeah-yeah» (Woo, woo, woo)

(переклад)

У мене мама на спині, так
Вона сказала, що я живу швидко, так
Але я зосереджуюсь лише на готівці, так
Не намагаюся бути останнім, так
Але я щойно подивився, тепер я старий (Тепер я старий)
Але я щойно подивився, тепер я старий (Тепер я старий)
Але я щойно подивився, тепер я старий (Тепер я старий)
Але я щойно подивився, тепер я старий (1, 2, 3, Go)
І я сказав: «Вау-уау, воу-уу, так-так, так-так» (Так)
І я сказав: «Вау-уау, воу-уу, так-так, так-так» (О так)
І я сказав: «Woah-woah, woah-woah, так-yeah, ach-yeah» (hbk)
І я сказав: «Вау-вау, воу-ууу, так-так, так-так» (Ви знаєте, як ми граємо)
Так, так
Клянусь, у мене мрії більше, ніж моя голова
Кинув школу, тому му довелося отримати його
Тому що моя мама на мій лінії, е
З’являється на мій лінії, е
Сказав їм, якщо це вирішувати мне, пообіцяйте, що у нас все буде добре
Тому що вони все ще мають те лайно, яке хочуть люди, я присягаюся, що я в цьому
Мішки під очима, не сплю до ранку
Напевно, засни, коли я помру, зараз я прокинувся
Хочеш побачити, як я зламався, е
Скажіть ненависнику: «душись».
Намагається зі мною зіграти, як ти справді знаєш
Все ще випийте їх за аризонський долар у магазині алкогольних напоїв
Просто щоб нагадати мені звідки я прийшов
Підняв затоку, га
З того місця, де вони досі ходять німі
Моя колишня дівчина сказала, що я ніколи не буду лайно, це звучить божевільно
Життя важко, але останнім часом я не хмурюсь
Бог дає Свої найкращі битви Своїм найсильнішим воїнам
Просто думай про те, кого ти любиш, коли хочеш цього
Зосереджено, прямо
У мене мама на спині, так
Вона сказала, що я живу швидко, так (Вона сказала, що я швидко живу)
Але я просто зосереджений на готівці, так (Зосереджений на готівці)
Не намагаючись бути останнім, так (Не намагаючись бути останнім)
Але я щойно подивився, тепер я старий (Тепер я старий, так)
Але я щойно подивився вгору, тепер я старий (так, так, так)
Але я щойно подивився, тепер я старий (Так)
Але я щойно подивився, тепер я старий (1, 2, 3, Go)
І я сказав: «Вау-уау, воу-уу, так-так, так-так» (Боже)
І я сказав: «Вау-уау, воу-уу, так-так, так-так» (Так)
І я сказав: «Вау-уау, воу-уу, так-так, так-так» (Так)
І я сказав: «Ву-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у»
Клянусь, у мене мрії більше, ніж мої вуха, так
Зараз ви цього не знаєте, я збираюся прояснити
Це той Каньє «Через дріт», серце, повне вогню
Це те, що «Продовжуйте йти, навіть коли відчуваєте втому»
Не дозволяйте їм говорити вам: «Ти не лайно»
Тому що ти народжений бути особливим
Перетворіть це L на урок, бути тут — це благословення
Звідки я родом, їм це не вдається, і це насправді
Вони не хочуть бачити, як тобі боляче, навіть коли ти намагаєшся вилікуватися
Але є люди, які залежать від мене
Не можу зробити це з моїм танком на E, тому що я був призначений для цього
Хочу створити приблизно 10 історій, щоб просто заповнити мої рідні
О, ти думаєш, що знаєш мене тепер, але дівчино, ти мене тоді не знаєш
Тож їду на мому Civic, а ці дівчата все ще з ним
Тому що їм подобається, як я п’ю, вони можуть бачити бачення, е
Звідки я родом, людям подобається, як я повторюю це, можна покластися
Я просто намагаюся померти легендою, так
У мене мама на спині, так
Вона сказала, що я живу швидко, так
Але я зосереджуюсь лише на готівці, так
Не намагаюся бути останнім, так
Але я щойно подивився, тепер я старий (Тепер я старий)
Але я щойно подивився, тепер я старий (Тепер я старий)
Але я щойно подивився, тепер я старий (Тепер я старий)
Але я щойно подивився, тепер я старий (1, 2, 3, Go)
І я сказав: «Вау-уау, воу-уу, так-так, так-так» (Боже)
І я сказав: «Ву-у-у, во-у-у, так-так, так-так» (Ву, ву)
І я сказав: «Вау-уау, воу-уу, так-так, так-так» (Боже)
І я сказав: «Ву-у-у, во-у-у, так-так, так-так» (Ву, ву, ву)
(1, 2, 3, Go)
І я сказав: «Вау-уау, воу-уу, так-так, так-так» (Боже)
І я сказав: «Ву-у-у, во-у-у, так-так, так-так» (Ву, ву)
І я сказав: «Вау-уау, воу-уу, так-так, так-так» (Боже)
І я сказав: «Ву-у-у, во-у-у, так-так, так-так» (Ву, ву, ву)