Переклад тексту пісні Can't Lose - P-Lo

Can't Lose (оригінал)

Yeah, P-Lo, time to bring the bass back
Ooh
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, yeah, yeah
Rockin' everything new, yeah, yeah
Couple bitches came through, yeah, yeah
Knowin' that I can’t lose, yeah, yeah
Ooh, I woke up this mornin'
Looked at the top and I’m on it
Know that they prayin' I don’t win
Don’t touch it, baby, they don’t spin
Woah, touchin' fast money but I count it slow
Couple bad bitches know they down to roll
Bet that she gon' shake it like she on the pole
Trynna give me spine when she want it slow
But I got no time
Why they always playin' both sides?
Know I need my money on time
That’s why I can’t lose and it’s all mine
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, knowin' that I can’t lose
Oh, yeah, know I can’t lose
She gon' shake it for me, touch her ankles
Uh, young boy 'bout the bankroll
Tried to stop me but they can’t, no
Uh, I done made my mind up
Had to wake 'em up 'cause they was sleepin' on me
Now your time up
My tank on full and you runnin' on E
I just put the pedal to the floor
Every time I get it imma score
Bad lil' thing, she a go-er
I ain’t even know her
I just got the face, now I’m bored
But I ain’t got no time
Why they always playin' both sides?
Know I need my money on time
I swear I can’t lose and it’s all mine
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh
Ooh
Ooh, rockin' everything new
Couple bitches came through
Knowin' that I can’t lose, yeah
Ooh, knowin' that I can’t lose
Ooh, knowin' that I can’t lose
Positive self expectancy is pure and simple, optimism
Real enthusiasm for everything you do
And optimism is expecting the most favorable result from your own actions
The theme of this message is that winners expect to win in advance
There never was a winner who didn’t expect to win in advance
Winners understand that Life is a self-fulfilling prophecy
And they know that you usually get what you expect in the long run
So Winners accept the belief that hope, and a deep unbreakable faith
Forged into a fundamental attitude of positive self expectancy
Is the eternal spring from which all creative motivating energy flows

Can't Lose (переклад)

Так, P-Lo, час повернути бас
Ой
О, розкачуємо все нове
Пройшла пара сук
Знаючи, що я не можу програти, так
О, знаю, що я не можу програти
О, знаю, що я не можу програти
О, так, так
Розкачуючи все нове, так, так
Пройшла пара сук, так, так
Знаючи, що я не можу програти, так, так
Ой, я прокинувся сього ранку
Подивився на верхню частину, і я на ній
Знайте, що вони моляться, щоб я не переміг
Не чіпай його, дитинко, вони не крутяться
Вау, швидкі гроші, але я рахую повільно
Пара поганих сук знають, що їм потрібно кидатися
Б’юся об заклад, що вона потрясе його, наче на жердині
Намагається дати мені хребет, коли вона хоче повільно
Але я не маю часу
Чому вони завжди грають на обидві сторони?
Знайте, що мені потрібні гроші вчасно
Ось чому я не можу програти, і це все моє
О, розкачуємо все нове
Пройшла пара сук
Знаючи, що я не можу програти, так
О, знаю, що я не можу програти
О, знаю, що я не можу програти
О, так, я не можу програти
Вона потрусить це за мене, торкнеться своїх щиколоток
О, молодий хлопець про банкрол
Намагалися зупинити мене, але не можуть, ні
О, я прийняв рішення
Довелося їх розбудити, бо вони спали на мені
Тепер ваш час закінчився
Мій бак повний, а ти бігаєш на Е
Я просто поставив педаль на підлогу
Щоразу, коли я отримую іма оцінку
Погана дівчинка, вона — гулянка
Я навіть її не знаю
Я щойно отримав обличчя, тепер мені нудно
Але я не маю часу
Чому вони завжди грають на обидві сторони?
Знайте, що мені потрібні гроші вчасно
Клянусь, я не можу програти, і це все моє
О, розкачуємо все нове
Пройшла пара сук
Знаючи, що я не можу програти, так
Ой
Ой
О, розкачуємо все нове
Пройшла пара сук
Знаючи, що я не можу програти, так
О, знаю, що я не можу програти
О, знаю, що я не можу програти
Позитивне самоочікування — це чистий і простий, оптимізм
Справжній ентузіазм до всього, що ви робите
А оптимізм — це очікування найсприятливішого результату від власних дій
Тема цього повідомлення — про те, що переможці очікують виграти заздалегідь
Ніколи не було переможця, який би не сподівався на перемогу заздалегідь
Переможці розуміють, що Життя — це самоздійснюване пророцтво
І вони знають, що зазвичай ви отримуєте те, чого очікуєте в довгостроковій перспективі
Тому переможці приймають віру в цю надію та глибоку незламну віру
Сформований у фундаментальну установку позитивного самоочікування
Це вічне джерело, з якого випливає вся творча мотивуюча енергія