Переклад тексту пісні One In A Million - Otto Knows

One In A Million (оригінал)

Swear my head was spinning
Right from the beginning
Never thought I’d fall this hard
Perfectly pretending
We don’t have an ending
If we never start at all
Fooling yourself
They say you gotta let me, gotta let me go
I’m losing myself
So I gotta let you, gotta let you know
All the diamonds and pearls
Wouldn’t know what you’re worth
'Cause you’re one in a million
Always putting you first
Feel the heat of my love
Oh, get out of the kitchen now
Baby, when will you learn?
Are you really concerned with competition?
Give me more than just words
I mean, haven’t you heard?
That you’re one in a million now
Holding my breath every time we’re alone
Holding my breath every time you get home
I don’t really worry though, in a hurry, no
I don’t really worry though, no
Maybe we should let it go?
Need to let it go
I don’t really worry though, no
History’s repeating
Call you on the weekend
Telling you to take your time
I may be naive and hopelessly believing
I could ever make you mine
Fooling yourself
They say you gotta let me, gotta let me go
I’m losing myself
So I gotta let you, gotta let you know
I always know what to say
But never straight to your face
'Cause you’re one in a million
I tangle up in a phase
Then I stutter away
Like a bad politician now
Like we’re moving in place
Baby, playing it safe
Won’t make no difference, yeah
I mean, one of these days
You gotta do what it takes
'Cause you’re one in a million now
Holding my breath every time we’re alone
I don’t really worry though
Holding my breath every time you get
I don’t really
I don’t really worry though
I don’t really

One In A Million (переклад)

Клянусь, у мене крутилася голова
З самого початку
Ніколи не думав, що впаду так важко
Ідеально прикидаючись
У нас немає кінця
Якщо ми ніколи не починаємо загалом
Обманювати себе
Кажуть, ти повинен відпустити мене, повинен відпустити мене
Я втрачаю себе
Тож я мушу повідомити вам, я маю повідомити вас
Усі діаманти та перли
Не знав би, чого ти вартий
Тому що ви один на мільйона
Завжди ставлю тебе на перше місце
Відчуйте жар мого любові
Ой, виходь із кухні
Дитинко, коли ти навчишся?
Ви справді стурбовані конкуренцією?
Дайте мені більше, ніж просто слова
Я маю на увазі, ви не чули?
що ви зараз один на мільйона
Затримувати дихання щоразу, коли ми залишаємось на самоті
Затримувати дихання щоразу, коли ти повертаєшся додому
Хоча я не хвилююся, поспішаю, ні
Хоча я не хвилююся, ні
Може, нам варто відпустити це?
Треба відпустити це
Хоча я не хвилююся, ні
Історія повторюється
Телефонуйте на вихідних
Говорять не поспішати
Я можу бути наївним і безнадійно віруючим
Я колись міг би зробити тебе своєю
Обманювати себе
Кажуть, ти повинен відпустити мене, повинен відпустити мене
Я втрачаю себе
Тож я мушу повідомити вам, я маю повідомити вас
Я завжди знаю, що казати
Але ніколи не прямо в обличчя
Тому що ви один на мільйона
Я заплутую у фазі
Тоді я заїкаюся
Як поганий політик зараз
Наче ми рухаємося на місці
Дитина, грай безпечно
Не буде різниці, так
Я маю на увазі, на днях
Ви повинні робити те, що потрібно
Тому що зараз ви один на мільйона
Затримувати дихання щоразу, коли ми залишаємось на самоті
Хоча я не хвилююся
Затримувати дихання щоразу, коли ви отримуєте
Я насправді не знаю
Хоча я не хвилююся
Я насправді не знаю